Translated Document Management

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version -
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at ""  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages:


4645 Documents in the database

Language sort ascendingsort descending  Code sort ascendingsort descending  Document Title sort ascendingsort descending  Multilingual Title sort ascendingsort descending  
AlbanianzxwyParent Impact Survey Flyer (zxwyFlyer) Fletushka e pyetësorit të prindit për vlerësimin e performances së shkollës online
AlbanianzxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)Pyetjet më të Shpeshta (FAQ) për Pyetësorin e Ndikimit të Prindit & Kujdestarit të Filadelfias
ArabiczxwyParent Impact Survey Flyer (zxwyFlyer) نشرة عن استفتاء الأهل بخصوص أداء المدرسة على الانترنت
ArabiczxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)الأسئلة الأكثر تكرارا حول استفتاء الأثر الخاص بأهل & أولياء أمور فيلادلفيا
BengalizxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
ChinesezxwyParent Impact Survey Flyer (zxwyFlyer)家长及监护人学校评估问卷调查传单
ChinesezxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)费城家长及监护人学校评估调查问卷常见问题解答
EnglishzxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
EnglishzxwyParent Impact Survey Flyer (zxwyFlyer)
FrenchzxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)Les questions les plus fréquemment posées sur le questionnaire Impact des Parents & Tuteurs de Philadelphie
FrenchzxwyParent Impact Survey Flyer (zxwyFlyer)Prospectus du questionnaire en ligne sur l'Impact des Parents & Tuteurs de Philadelphie
Haitian CreolezxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
Haitian CreolezxwyParent Impact Survey Flyer (zxwyFlyer)
Haitian CreolezxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)Kesyon ki Poze Souvan (Frequently Asked Questions, FAQs) konsènan Sondaj Enpak Filadèlfi pou Paran ak Gadyen Legal
KhmerzxwyParent Impact Survey Flyer (zxwyFlyer) ការ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​អំ​ពី​ការ​ស្ទង់​មតិ​នៃ​ការ​វាយ​តម្លៃ​របស់​មាតា​បិតា​អំ​ពី​ដំ​ណើរ​ការ​របស់​សា​លា
KhmerzxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)សំណួរដែលគេ​ឧស្សាហ៍​សួរ​អំ​ពី​ ការ​ស្ទង់​មតិ​របស់​មាតា​បិតា​ និង​ អា​ណា​ព្យា​បាល​ នៅ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ា​
MalayalamzxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
MalayalamzxwyParent Impact Survey Flyer (zxwyFlyer)
MalayalamzxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)ഫിലാഡെൽഫിയ മാതാപിതാക്കൾക്കും രക്ഷിതാക്കൾക്കുമായുള്ള പ്രഭാവ സർവേ പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
NepalizxwyParent Impact Survey Flyer (zxwyFlyer) आमा बुबाको अनलाइन बिद्यालय प्रदर्शनको मुल्यांकन गर्ने सर्वेक्षण