Main Menu

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   

5022 Documents in the database

Languagesort ascendingsort descending  Codesort ascendingsort descending  Document Titlesort ascendingsort descending  Multilingual Titlesort ascendingsort descending  
Arabic7460Ziegler Family Interview Project (7460Project)
English7460Ziegler Family Interview Project (7460Project)
French7460Ziegler Family Interview Project (7460Project)
Khmer7460Ziegler Family Interview Project (7460Project)
Spanish7460Ziegler Family Interview Project (7460Project)
Vietnamese7460Ziegler Family Interview Project (7460Project)
AlbanianxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPMarrëveshja e V.Sh
ArabicxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPشروط سابقة واي أس القانونية بالتوصية بخدمات اللغة الانجليزية في المنطقة التعليمية
ChinesexzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPYS协议-促使费城教育局建立语言服务项目的一份重要的法律判例文件
EnglishxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDP
FrenchxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPYS stipulation-Le précédent juridique qui impose services linguistiques de la SDP
KhmerxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPខ​សន្យា YS - ឯក​​សារ​​ដែល​​ទាក់​​ទង​​នឹង​​ច្បាប់​​សំ​​ខាន់​​ៗ​ ដែល​​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​ការ​បម្រើ​ផ្នែក​ភា​​សា នៅ​​ក្រ​​សួង​​អប់​​រំ​​នៃ​​ទី​​ក្រុង​​ហ្វី​​ឡា​​ដែល​​ហ្វ្យ៉ា​
RussianxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPСоглашение YS – Правовой прецедент, в результате которого в Школьном Округе Филадельфии (SDP) введены языковые услуги
SpanishxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPEstipulación YS – El precedente legal que decreta el servicio de idiomas en el SDP
VietnamesexzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPQuy Định YS - Văn Bản Pháp Lý Quy Định Dịch Vụ Ngôn Ngữ Tại Sở Giáo Dục Philadelphia
AlbanianxzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)Standardet e Programeve të V.Sh
ArabicxzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)معايير خدمات تعليم اللغة لمتعلمي اللغة الانجليزية
ChinesexzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards) “英语非母语”项目的各项标准
EnglishxzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)
FrenchxzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)YS Standards des Programmes servant les “ Apprenants de la langue anglaise” (ELL)