Translated Document Management

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   

4645 Documents in the database

Language sort ascendingsort descending  Code sort ascendingsort descending  Document Title sort ascendingsort descending  Multilingual Title sort ascendingsort descending  
ChinesewxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)特殊教育服务办公室家长调查
EnglishwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)
FrenchwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Questionnaire aux Parents par le Bureau des Services Spécialisés
KhmerwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)ការ​ស្ទង់​មតិ​មាតា​បិតា​របស់​កា​រិ​យា​ល័យ​ផ្ដល់​ជំ​នួយ​ពិ​សេស
RussianwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Управление специализированных услуг Опрос родителей
SpanishwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Encuesta para Padres de la Oficina de Servicios Especializados
VietnamesewxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Khảo Sát Ý Kiến Phụ Huynh Của Văn Phòng Dịch Vụ Đặc Biệt
AlbanianwxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)Synimet e Gadishmërisë për Shkollë
ArabicwxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)أهداف الاستعداد للمدرسة
ChinesewxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)幼儿园入学准备目标
EnglishwxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)
FrenchwxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)Objectifs de Préparation
KhmerwxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)ទិសដៅនៃ​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​ចូល​រៀន
RussianwxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)Готовность ребёнка к школе
SpanishwxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)Metas de Preparación para la Escuela
VietnamesewxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)Mục Tiêu Của Việc Sẵn Sàng Đến Trường
AlbanianwxyzPreschool Registration Flyer (wxyzHS)Fletushkë për Para K
ArabicwxyzPreschool Registration Flyer (wxyzHS)نشرة للبداية المبكرة قبل الروضة
ChinesewxyzPreschool Registration Flyer (wxyzHS)学前班注册传单
EnglishwxyzPreschool Registration Flyer (wxyzHS)