Translated Document Management

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version -
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at ""  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages:


4678 Documents in the database

Language sort ascendingsort descending  Code sort ascendingsort descending  Document Title sort ascendingsort descending  Multilingual Title sort ascendingsort descending  
FrenchsxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)Rapport de Progrès d’École – Guide pour les Parents et Familles
KhmersxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)របាយការណ៍ស្ដីអំពីការ​រីក​ចម្រើន​របស់​សា​លា – ការ​ណែ​នាំ​សម្រាប់ មាតា​បិតា និង ក្រុម​គ្រួ​សារ
RussiansxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)Отчёт о прогрессе школы – Руководство для родителей
SpanishsxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)Informe de Progreso Escolar – Guía para Padres y Familias
VietnamesesxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)Báo Cáo Tiến Bộ Của Trường – Hướng Dẫn Cho Phụ Huynh Và Gia Đình
AlbanianxyzwEnd Of Year Celebration (xyzwEYC)
ArabicxyzwEnd Of Year Celebration (xyzwEYC)
ChinesexyzwEnd Of Year Celebration (xyzwEYC)
EnglishxyzwEnd Of Year Celebration (xyzwEYC)
FrenchxyzwEnd Of Year Celebration (xyzwEYC)
KhmerxyzwEnd Of Year Celebration (xyzwEYC)
RussianxyzwEnd Of Year Celebration (xyzwEYC)
SpanishxyzwEnd Of Year Celebration (xyzwEYC)
VietnamesexyzwEnd Of Year Celebration (xyzwEYC)
AlbanianzxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)PYETËSOR I PRINDIT & KUJDESTARIT
ArabiczxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)استطلاع رأي الأهل وولي الأمر لعام
ChinesezxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)家长及监护人民意调查
FrenchzxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)QUESTIONNAIRE PARENTS & TUTEURS
KhmerzxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)ការស្ទង់មតិ មាតា​បិតា និង អា​ណា​ព្យា​បាល
RussianzxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)ОПРОС РОДИТЕЛЕЙ И ОПЕКУНОВ