Main Menu

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   

4987 Documents in the database

Languagesort ascendingsort descending  Codesort ascendingsort descending  Document Titlesort ascendingsort descending  Multilingual Titlesort ascendingsort descending  
Chinese2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8Southwark小学电脑室条例_六、八年级
French2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8Southwark - Règlement du labo. informatique G6, G8
Khmer2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8ស្វា​គមន៍​ដល់​ការ​វិល​ត្រ​ឡប់​មក​សា​លា​វិញ_សា​លា សោថហ្វក_ថ្នាក់ ទី​៦ ទី​៨
Spanish2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8Bienvenido a la escuela Southwark – Información sobre el código de conducta en el laboratorio de computadoras
Vietnamese2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8Nội Quy Của Phòng Điện Toán_Trường Southwark_Lớp 6, 8
EnglishxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-Brief
AlbanianxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefShkurt për Kërkimet e Jashtme-V.Sh
ArabicxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-Briefمختصر بحث خارجي عن خدمات تعليم اللغة لمتعلمي اللغة الانجليزية
ChinesexzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-Brief外界对费城教育局“英语非母语”项目的评估报告概要
FrenchxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefEvaluation des programmes des apprenants de la langue anglaise (ELLs) du District Scolaire de Philadelphie
KhmerxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-Briefរបាយ​ការណ៍​នៃ​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​ដោយ​អ្នក​មកពីក្រៅ អំ​ពី​កម្ម​វិ​ធី​សម្រាប់​សិស្ស​ដែល​ត្រូវ​ការ​រៀន​ភា​សា​អង់​គ្លេស នៅ​ក្រ​សួង​អប់​រំ​នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ា-សង្ខេប
RussianxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefКраткий отчет об исследовании программ, обслуживающих учащихся ELL (изучающих английский язык) в Школьном Округе Филадельфии (SDP)
SpanishxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefInforme de evaluación externa de todos los programas ELL (Aprendices del idioma inglés) en el SDP
VietnamesexzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefTóm Tắt Báo Cáo Của Cơ Quan Bên Ngoài Về Chương Trình Phục Vụ Học Sinh ELL Của Sở Giáo Dục Philadelphia
EnglishPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll)
AlbanianPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) Hapat pas Regjistrimit në Akademinë Virtuale të Filadelfias
ArabicPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) خطوات ما بعد النسجيل في أكاديمية فيلادلفيا الظاهرية
ChinesePVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) 费城网校报名后须知事项
FrenchPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) Etapes après l’inscription à l’Académie Virtuelle de Philadelphie
KhmerPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) អ្វីៗ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ ក្រោយ​ពេល​ចុះ​ឈ្មោះ​រៀន​នៅ​វិទ្យា​ស្ថាន​សិក្សា​តាម​អ៊ិន​ធ័រ​ណិត​នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ា រួច​ហើយ