Main Menu

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   

5022 Documents in the database

Languagesort ascendingsort descending  Codesort ascendingsort descending  Document Titlesort ascendingsort descending  Multilingual Titlesort ascendingsort descending  
FrenchmvxuM-34 Report of Visit to Health Services-FormM-34 Rapport de visite chez les Services de Santé - Formulaire
KhmermxuvM-34 Report of Visit to Health Services-Formរបាយ​ការណ៍​ពី​ការ​ពិ​និត្យ​សុខ​ភាព-លិ​ខិត M-34
RussianmxvuM-34 Report of Visit to Health Services-FormM-34 Отчет о полученных медицинских услугах
SpanishmtvxM-34 Report of Visit to Health Services-FormFormulario M34 Reporte de la visita a la enfermería
VietnamesemtxvM-34 Report of Visit to Health Services-FormM-34 Báo Cáo Việc Học Sinh Đến Phòng Y Tế Truờng
EnglishM-45M-45 Head Lice Notice to Parent-Form
Albanianmuvx M-45 Head Lice Notice to Parent-FormFormular- M-45 Shërbimet Shëndetësore të Shkollës
ArabicmuxvM-45 Head Lice Notice to Parent-Formنموذج إعلام للأهل عن قمل الرأس رقم M-45
Chinesemvux M-45 Head Lice Notice to Parent-FormM-45 头虱家长通知函
FrenchmvxuM-45 Head Lice Notice to Parent-FormM-45 Notice aux parents sur les poux de tête - Formulaire
KhmermxuvM-45 Head Lice Notice to Parent-Formការ​បម្រើ​ផ្នែក​សុខ​ភាព​នៅ​សា​លា-លិ​ខិត M-45
RussianmxvuM-45 Head Lice Notice to Parent-FormM-45 Head Lice Notice to Parent - Уведомление о вшах
SpanishmtvxM-45 Head Lice Notice to Parent-FormFormulario M-45 Aviso a los padres sobre los piojos
VietnamesemtxvM-45 Head Lice Notice to Parent-FormM-45 Thông Báo Cho Phụ Huynh Về Dịch Chí Rận
EnglishM-56M-56 Scoliosis – Letter to Parents-Form
Albanianmuvx M-56 Scoliosis – Letter to Parents-FormFormular- M-56 Letër Prindit për Scoliosis
ArabicmuxvM-56 Scoliosis – Letter to Parents-Formنموذج تحويل إلى ألأهل – الاعوجاج الفقاري
ChinesemvuxM-56 Scoliosis – Letter to Parents-FormM-56 关于脊柱侧凸的普查家长通知函
FrenchmvxuM-56 Scoliosis – Letter to Parents-FormM-56 Scoliose Lettre aux parents - Formulaire
KhmermxuvM-56 Scoliosis – Letter to Parents-Formវៀច​ឆ្អឹង​ខ្នង លិ​ខិត​ផ្ញើ​ជូន​មា​តា​បិ​តា-លិ​ខិត M-56