Main Menu

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   

4776 Documents in the database

Languagesort ascendingsort descending  Codesort ascendingsort descending  Document Titlesort ascendingsort descending  Multilingual Titlesort ascendingsort descending  
FulanixzwyESOL Level DescriptionsWA DAI tindinobe yebre turankore yajude
Haitian CreolexzwyESOL Level DescriptionsKAPAB fè Deskriptè pou Nivo Konpetans nan Lang Anglè
HindixzwyESOL Level Descriptionsअंग्रेज़ी भाषा प्रवीणता स्तरों के लिए 'ये कर सकते हैं' निरूपक
IndonesianxzwyESOL Level DescriptionsDeskriptor DAPAT MELAKUKAN untuk Tingkat Kemahiran Bahasa Inggris
LaotianxzwyESOL Level Descriptionsຕົວຊີ້ບອກ ສາມາດເຮັດ ສຳລັບລະດັບຄວາມຊໍານານດ້ານສາພາອັງກິດ
MalayalamxzwyESOL Level Descriptionsഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പ്രാവീണ്യം, പ്രി കെ-12 നിലകൾക്കായുള്ള 'ചെയ്യാൻ കഴിയും' വിവരണങ്ങൾ
PashtoxzwyESOL Level Descriptionsکولې شي - په انګلیسي ژبې د مهارت د لیولونو لپاره پیمانې، پري
PolishxzwyESOL Level DescriptionsOpis umiejętności na poszczególnych poziomach znajomości języka angielskiego
PortuguesexzwyESOL Level DescriptionsDescritores de HABILIDADES para os níveis de proficiência em língua inglesa
RomanianxzwyESOL Level DescriptionsDescriptori de tipul POT SĂ corespunzători nivelurilor de excelenţă în limba engleză pentru nivelul pre-grădiniţă
TagalogxzwyESOL Level DescriptionsMga Paglalarawan ng KAYANG GAWIN para sa Mga Antas ng Husay sa Wikang English
TigrinyaxzwyESOL Level Descriptionsገለጽቲ ምስራሕ ይከኣል ንደረጃታት ክእለት ቋንቋ እንግሊዝ፣ ቅድመ
TurkishxzwyESOL Level Descriptionsİngilizce Dili Yeterlilik Seviyeleri için YAPILABİLECEKLER Açıklayıcı Bilgileri
UkrainianxzwyESOL Level DescriptionsОпис вимог до рівня володіння англійською мовою
UrduxzwyESOL Level Descriptionsانگریزی زبان میں مہارت کے لیول، قبل از K-12 کی ممکنہ توضیحات
English4060Dobbins Student Placement Parent Letter
French4060Dobbins Student Placement Parent Letter
Spanish4060Dobbins Student Placement Parent Letter
English4060Dobbins Student Placement Admission Form
French4060Dobbins Student Placement Admission Form