Translated Document Management

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   

4678 Documents in the database

Language sort ascendingsort descending  Code sort ascendingsort descending  Document Title sort ascendingsort descending  Multilingual Title sort ascendingsort descending  
SpanishzxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)ENCUESTA PARA PADRES & ENCARGADOS
VietnamesezxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)Khảo Sát Ý Kiến Phụ Huynh
EnglishzxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)
AlbanianwxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)Shërbimet për Nxënësit me Paaftësi gjatë Vitit të Zgjatur Mësimor (ESY)
ArabicwxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)خدمات السنة الدراسية الممتدة (ESY) للطلاب ذوي الإعاقة
ChinesewxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)残障学生学年延长(ESY)项目
EnglishwxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)
FrenchwxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)Année Scolaire Prolongée (ESY) pour les Élèves Handicapés
KhmerwxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)កម្មវិធី​បន្ថែម​ថ្ងៃ​សិក្សា (ESY) សម្រាប់​សិស្ស​ពិ​ការ
RussianwxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)Услуги продлённого учебного года (ESY) для учащихся с ограниченными возможностями
SpanishwxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)Servicios de Año Escolar Extendido para Estudiantes con Discapacidades (ESY, según sus siglas en inglés)
VietnamesewxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)Dịch Vụ Năm Học Kéo Dài (ESY) Cho Học Sinh Khuyết Tật
TajikxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Барномаи тобистона барои кӯдакон ва ҷавонони муҳоҷир
PashtoxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)د مهاجرو ماشومانو او ځوانانو د دوبي پروګرام
BengalixzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)ইমিগ্র্যান্ট চিলড্রেন ও ইয়ুথ সামার প্রোগ্রাম
GeorgianxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)იმიგრანტი ბავშვები & ზაფხულის ახალგაზრდული პროგრამა
MalayalamxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)
NepalixzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)आप्रवासी बालबालिका तथा युवा समर कार्यक्रम
UrduxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)مہاجر بچوں اور نوجوانوں کا موسم گرما کا پروگرام
EnglishxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)