Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 121 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
Vietnamese8020Northeast HS Uniform Policy (8020Unifrom)
Chinese5470Cramp School Arrival and Dismissal Procedures (5470AD)
English5470Cramp School Arrival and Dismissal Procedures (5470AD)
French5470Cramp School Arrival and Dismissal Procedures (5470AD)
Spanish5470Cramp School Arrival and Dismissal Procedures (5470AD)
AlbanianwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)Suksesi në 2të Klasën e
ArabicwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)النجاح في الصف الثاني
ChinesewxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)二年级取得成功
EnglishwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)
FrenchwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)Succés au 2ème niveau
KhmerwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)រៀនថ្នាក់​ទី២ អោយ​បាន​ជោគ​ជ័យ
NepaliwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)दोस्रो कक्षामा सफलता
RussianwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)УСПЕХ ВО 2 КЛАССЕ
VietnamesewxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)Thành Công Ở Trình Độ Lớp 2
Albanianwyzx Half day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)Një ndryshim i ri në politikën e frekuentmit të nxënësve
ArabicwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)تغيير جديد في سياسة الحضور للطلاب
ChinesewyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)学生出勤规定新措施
FrenchwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)Un changement dans le règlement d’assiduité des élèves
KhmerwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)ការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីក្នុង​ច្បាប់​វត្ត​មាន​អវត្ត​មាន សម្រាប់​សិស្សា​នុ​សិស្ស
NepaliwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)विद्यार्थीहरुको उपस्थितीको नीतीहरुमा नयाँ परिवर्तन