Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 128 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchxzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)
FrenchwxzyContinuation of Service NOREP (wxzyService)
FrenchwzyxSchool Opening 2nd Parent Newsletter (wzyx2Newsletter)École ouverture 2ème Parent Bulletin
FrenchwzyxSchool Opening Parent Newsletter (wzyxNewsletter)Bulletin D’Information Sur L’Ouverture Des Ecoles
FrenchwyzxParent-to-Parent Mix & Mingle Event Flyer-Template (wyzxMingleFlyer)
FrenchwyzxParent-to-Parent Mix & Mingle Event-Template (wyzxMingle)
FrenchwxyzParent Partner Program Recruiting Flyer (wxyzParent)
French2000South Philly High Community Meetings Flyer (2000LoMo)
FrenchwzyxSummer Programs Superintendent Letter to Parent_2013 (SummerPro)Lettre du Superintendant aux parents au sujet des programmes d’été
FrenchwzyxRetention Reassignment Parent Letter (RetentionNote)
French7220Carnell ESOL Workshop FlyerCarnell “Anglais pour les locuteurs d’autres langues” ( ESOL) - Prospectus Atelier
FrenchwxyzCedar Grove Pre-K program Arrival Dismissal Parent LetterCedar Grove - Lettre aux parents entrée sortie des élèves
FrenchtvxuCEH-9 Notification Of Absence-FormCEH-9 Notice d’absence - Formulaire
FrenchSDP Core Beliefs PosterPoster Croyances de Base du District Scolaire de Philadelphie
FrenchxzwyESOL School Transfer Option Parent Letter“L’anglais pour les locuteurs d’autres langues” (ESOL) Lettre aux parents sur les options de transfert scolaire
FrenchwyzxFamilyNet Flyer“FamilyNet” - Prospectus
FrenchwxyzFeltonville Arrival Dismissal Parent LetterFeltonville - Lettre aux parents entrée sortie des élèves
FrenchwxyzPre-K Food Service PolicyPré-K - Règlement sur le service alimentaire
French2160Furness Discipline Policies (2160DP)Furness - Règles disciplinaires
FrenchwyzxGEAR UP BrochureGEAR UP（Programme de préparation au collège) - Brochure