Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 75 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishxzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)Inscripción para estudiantes imigrantes recién llegados
SpanishxzwyESOL School Transfer Option Parent LetterCarta a los padres, transferencia opcional a otra escuela para recibir el programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas)
SpanishxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLsCarta a los padres acerca de la prueba ACCESS para ELL (Aprendices del idioma inglés)
SpanishxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefInforme de evaluación externa de todos los programas ELL (Aprendices del idioma inglés) en el SDP
SpanishxzwyNLA Intro Letter
SwahilixzwyAlternate ACCESS for ELLs Performance Definitions-Receptive (AccessPerform)
SwahilixzwyWIDA Performance Definitions (WIDAPerform)
TagalogxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
TagalogxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)Espesyal na Pagpapatala para sa mga BAGONG Dayuhang Mag-aaral
TigrinyaxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)ናይ ሓድሽ ስደተኛ ተምሃሮ ፍሉይ ምዝገባ
TurkishxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)YENİ Göçmen Öğrenciler İçin Özel Kayıt
UkrainianxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)Спеціальна реєстрація НОВИХ студентів-іммігрантів
UrduxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)نئے تارک وطن طلباء کیلئے خصوصی رجسٹریشن
UrduxzwyEnglish Proficiency Notification (xzwyNotify)
Uzbek LatinxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)YANGI immigrant talabalar uchun maxsus ro‘yxatga olish
VietnamesexzwyRe-engagement Center Brochure (xzwyRCB)
VietnamesexzwyParent Refusal of ELD Program Form (xzwyELD)
VietnamesexzwyACCESS Parent Notification (xzwyACCESS)
VietnamesexzwySeal of Biliteracy Brochure (xzwyBi)
VietnamesexzwyAlternate ACCESS for ELLs Performance Definitions-Receptive (AccessPerform)