Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 39 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicwyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)دليل الوالدين الى التعلم في العصر الرقمي
ArabicxzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)اجتماع أصحاب المصلحة للتعليم متعدد اللغات
ArabictuxvStudent Emergency Form (wyzxEmerg)معلومات الطالب في حالة الطوارئ
ArabicwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)الإشارة: إرشادات تسجيل الطلاب وتعيينهم خلال الاختبار الموحد
ArabichxyzEagles Eye Mobile Parent Letter (hxyzEyes)
ArabicxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)قواعد السلوك لمسؤولي المهام
ArabicxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)فترات الاختبارات الجديدة لامتحان ولاية بنسلفانيا للتقييم المدرسي (PSSA) لعام 2014
ArabicwxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)قائمة مرجعية روضة الأطفال
ArabicwxyzKindergarten Panel Flyer 2014 (wxyzKpanel)
ArabicwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST لروضة الأطفال تسجيل العائلة
ArabicyxwzReport Card Comments Grades K-3 Template (Comments) تعليقات على بطاقة العلامات
ArabicyxwzReport Card Comment Grades 4-8 Template (Comments)تعليقات على بطاقة العلامات
Arabic1340 Lea Devereux Parenting Plus Program
Arabic2010Ben Franklin TIMBA FLYER
ArabicxzwyEnglish Proficiency Notification (xzwyNotify)
Arabic7220Carnell Inclement weather dismissal parent letter (7220Weather)
ArabicyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)رسالة للأهل عن تغيير برنامج المدرسة
ArabicwyzxBullying Report Form (wyzxBReport)نموذج التبليغ الأولي عن حادثة بلطجة
ArabicyzxwRights to Educational Records under FERPA Notificationإعلام عن السجل لحق التعليم للعائلة وللخصوصية
ArabictuxvRelease of Directory Information Opt-Out Formنموذج سماح بوضع معلومات الطالب في الدليل