Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 175 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ChinesexzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)7年级和8年级学生Keystone考试要求
NepalixzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)९ कक्षाको किस्टोनक परिक्षाका चाहिने कराहरु
ChinesexzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)9年级学生Keystone考试要求
FrenchywzxTruancy Elimination PlanAbsentéisme - Elimination - Plan
FrenchxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)Accord de confidentialité des parents
SpanishxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)Acuerdo de Confidencialidad para Padres
SpanishyxzwAnti-Bullying Poster (yxzwPoster)Afiche contra la intimidación
SpanishSDP Core Beliefs PosterAfiche de los principios centrales del SDP
SpanishyxzwWeapons Possession Policy Poster (yxzwWPoster)Afiche sobre la política con respecto a la posesión de armas
FrenchwxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)Année Scolaire Prolongée (ESY) pour les Élèves Handicapés
FrenchwyxzLeGare Impartial Review Announcement (LegareAnnounce)Annonce d’Examen Impartial LeGare 2015
FrenchyzxwSummer Bridge Parent Letter (yzxwHS)ANNONCE D’UN PLAN D’ÉTÉ
FrenchwzxyCharter school directory by region (wzxyDirect)ANNUAIRE DES ÉCOLES CHARTER
SpanishyzxwSummer Bridge Parent Letter (yzxwHS)ANUNCIO PARA EL PROGRAMA DE VERANO SUMMER BRIDGE
VietnameseyxzwAnti-Bullying Poster (yxzwPoster)Áp Phích Chống Bắt Nạt
VietnameseyxzwWeapons Possession Policy Poster (yxzwWPoster)Áp Phích Về Chính Sách Sở Hữu Vũ Khí
VietnameseSDP Core Beliefs PosterÁp Phích Về Niềm Tin Của Sở Giáo Dục Philadelphia
SpanishxzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone)Aparatos electrónicos prohibidos
AlbanianxwzyPaper SAC Application (xwzyAp)Aplikim për Këshillin Konsultativ të Shkollës
FrenchyxzwSafe Expectations for Parents (yxzwSafe)Attentes sécuritaires pour les parents