Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 9 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ChinesewyzxA friendly reminder of requesting language service会前请求口译人员协助的友情提示
ChinesewxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)二年级取得成功
ChinesewxyzRegistration Info for K and 1_Early Childhood为幼儿园及一年级学生注册须知
ChinesewyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)不参加LEGARE程序声明
KhmerwzyxCredit Recovery Options Summer (wzyxCredit)ឱកាសរៀនបង្រ្គប់​ពិន្ទុ នៅ​ដូវ​ក្ដៅ ឆ្នាំ​២០១៧
KhmerxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)ឯក​សារ​ដែល​ទាក់​ទង​និង​​ការ​​ចុះ​​ឈ្មោះ​​ចូល​​រៀន​​​សម្រាប់​​សិស្ស​​អន្តោ​​ប្រ​វេសន៍​​ដែល​​ទើប​មក​ដល់​ថ្មី​
KhmerwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuideឯកសារដែលត្រូវការសម្រាប់ការចុះឈ្មោះរៀន
KhmerPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) អ្វីៗ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ ក្រោយ​ពេល​ចុះ​ឈ្មោះ​រៀន​នៅ​វិទ្យា​ស្ថាន​សិក្សា​តាម​អ៊ិន​ធ័រ​ណិត​នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ា រួច​ហើយ
KhmerxwzySAC Summit (SacSummitអង្គ​ប្រ​ជុំ​របស់ ក្រុម​ប្រឹក្សា​សា​លា (SAC)
KhmerxzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)អង្គប្រជុំជាមួយអ្នកសំខាន់ៗអំពី កម្មវិធីអប់រំសិស្សដែលនិយាយភាសាចម្រុះ
KhmerxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)ស្វែង​យល់​អំ​ពី ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ ការ​បង្ហាត់​បង្រៀន​ និង​ការ​ធ្វើ​អន្ត​រា​គមន៍ (RtII) សម្រាប់​សិស្ស ELL
Khmer2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8ស្វា​គមន៍​ដល់​ការ​វិល​ត្រ​ឡប់​មក​សា​លា​វិញ_សា​លា សោថហ្វក_ថ្នាក់ ទី​៦ ទី​៨
Khmer2640Southwark Computer Lab rules _G3,G5ស្វា​គមន៍​ដល់​ការ​វិល​ត្រ​ឡប់​មក​សា​លា​វិញ_សា​លា សោថហ្វក_ថ្នាក់ ទី​៣ ទី​៥
KhmeryzxwOverview of the Opportunity Scholarshipសេច​ក្តី​សង្ខេប​អំ​ពី​ឱ​កាស​សុំ​អា​ហា​រូប​ករណ៍
KhmerwyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​អំ​ពី​ការ​លះ​បង់​សិទ្ធិ​ចូល​រួម​ក្នុង​កម្ម​វិ​ធី LEGARE
KhmerwyxzParental Statement for Registration (PSR)សេច​ក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​របស់​មា​តា​បិ​តា ពី​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស
KhmerhxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពី​ផែន​ការ​ទៅ​ចាក់​ថ្នាំ​បង្ការ​រោគ
Khmer7220Parent Notification regarding ALEKSសេច​ក្តី​ជូន​ដំ​ណឹង​ដល់​មា​តា​បិ​តា​អំ​ពី​ ALEKS (កម្ម​វិ​ធី​សិក្សា​គ​ណិត​វិទ្យា​តាម​អ៊ិន​ធ័រ​ណិត)
KhmerwyxzLeGare Impartial Review Announcement (LegareAnnounce)សេចក្ដី​ប្រ​កាស​អំ​ពី​ការ​ពិ​និត្យ​ឡើង​វិញ​ដោយ​មិន​លម្អៀង​ នៃ​កម្ម​វិ​ធី លីហ្គែ (LeGare) នៃ​ឆ្នាំ​២០១៥
KhmeryzxwSummer Bridge Parent Letter_Middle Schools (yzxwMS)សេចក្ដីប្រកាសអំ​ពី​កម្ម​វិ​ធី​​បន្ត​ការ​សិក្សា​​នៅ​រដូវ​ក្ដៅ សម្រាប់​អនុ​វិទ្យា​ល័យ