Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : descending. Viewing Page 213 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
English7220ESOL Supply List-Carnell (7220Supply)
French7220ESOL Supply List-Carnell (7220Supply)
Khmer7220ESOL Supply List-Carnell (7220Supply)
Spanish7220ESOL Supply List-Carnell (7220Supply)
Urdu7220ESOL Supply List-Carnell (7220Supply)
Vietnamese7220ESOL Supply List-Carnell (7220Supply)
AlbanianxzwyESOL School Transfer Option Parent LetterNjoftime për ESOL
ArabicxzwyESOL School Transfer Option Parent Letterرسالة للأهل عن خيار النقل للمتكلمين بغير اللغة الانجليزية
ChinesexzwyESOL School Transfer Option Parent Letter“英语非母语”( ESOL)学生转校征询函
EnglishxzwyESOL School Transfer Option Parent Letter
FrenchxzwyESOL School Transfer Option Parent Letter“L’anglais pour les locuteurs d’autres langues” (ESOL) Lettre aux parents sur les options de transfert scolaire
KhmerxzwyESOL School Transfer Option Parent Letterលិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​ដល់​មា​តា​បិ​តា អំ​ពី​ឱកាសផ្លាស់​ប្តូរ​សាលារបស់សិស្ស ESOL
RussianxzwyESOL School Transfer Option Parent LetterПисьмо родителям учащихся ESOL о вариантах перевода
SpanishxzwyESOL School Transfer Option Parent LetterCarta a los padres, transferencia opcional a otra escuela para recibir el programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas)
VietnamesexzwyESOL School Transfer Option Parent LetterThông Báo Cho Phụ Huynh Biết Được Quyền Lựa Chọn Trường Có Chương Trình ESOL (Người Sử Dụng Anh Văn Là Ngôn Ngữ Thứ Hai)
AlbanianxzwyLevelESOL Level DescriptionsPërshkrimi i Nivelit në ESOL
AmharicxzwyLevelESOL Level Descriptionsለፕሪ ኬ እስከ 12 የእንግሊዝኛ ቋንቋ ብቃት የመቻል ደረጃ ገለጭ ቃለት
ArabicxzwyLevelESOL Level Descriptionsوصف مستوى الانجليزية للمتكلمين بغيرها
BengalixzwyLevelESOL Level Descriptionsস্তরের ইংরাজি ভাষায় দক্ষতার ক্ষেত্রে বর্ণনাত্মক বিষয়
ChinesexzwyLevelESOL Level Descriptions“英语非母语”各等级英语能力描述