Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : descending. Viewing Page 57 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesewyxzSchool Selection Check List (wyxzCheck)Danh Sách Những Điều Cần Làm Cho Học Sinh Thuộc Sở Giáo Dục Philadelphia
NepaliyzxwSchool Schedule Change Parent Letter(yzxwSchedule)बिद्यालय समय परिवर्तन आमाबुबा/अभिभावकहरुको पत्र
AlbanianyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual TemplateLetër Prindit për Ndryshimin e Planifikimit në Shkollë_ Jo Shabllon
ArabicyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual Templateرسالة للأهل عن تغيير برنامج المدرسة – نموذج مزدوج اللغة
ChineseyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual Template学校日程安排变更家长通知函 （英汉互动模板）
FrenchyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual TemplateLettre aux parents changement de calendrier scolaire - (Formulaire bilingue)
KhmeryzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual Templateលិ​ខិត​សម្រាប់​មា​តា​បិតាអំពីការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​កាល​វិ​ភាគ​សា​លា-លិ​ខិត​សម្រាប់​បំ​ពេញជាពីរភាសា
RussianyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual TemplateИзмененение школьного расписания. Письмо родителям (двуязычное)
SpanishyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual TemplateFormato bilingüe de la carta a los padres sobre cambios en el horario escolar
VietnameseyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual TemplateThơ Cho Phụ Huynh Về Việc Thay Đổi Thời Khóa Biểu_Mẫu Song Ngữ)
AlbanianyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)Letër Prindit për Ndryshimin e Planifikimit në Shkollë
ArabicyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)رسالة للأهل عن تغيير برنامج المدرسة
ChineseyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)学校日程安排变更家长通知函
EnglishyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)
FrenchyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)Lettre aux parents changement de calendrier scolaire
KhmeryzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)លិ​ខិត​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តាអំពីការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​កាល​វិ​ភាគ​សា​លា
RussianyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)Измененение школьного расписания. Письмо родителям
SpanishyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)Carta a los padres sobre cambios en el horario escolar
VietnameseyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)Thơ Cho Phụ Huynh Về Việc Thay Đổi Thời Khóa Biểu
AlbanianwxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)Synimet e Gadishmërisë për Shkollë