Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 225 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussianwyzxParent University ESL Online Registration FlyerЛистовка о регистрации он-лайн в Родительский Университете
RussianS-865Student Health Status_S-865МЕДИЦИНСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ УЧЕНИКА
RussianxzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO)Министерство Образования Пенсильвании Уведомление о прогрессе школьного округа Ежегодные измеряемые показатели успеваемости по программам Титула III
RussianxwzyI Care Card (xwzyCare)Моя Забота
RussianSDP Core Beliefs PosterНаши Убеждения. Плакат Школьного Округа Филадельфии
RussianywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)О ПРИЧИНАХ ПРОПУСКА ЗАНЯТИЙ
RussianywzxPledge of Attendance (ywzxAtend)Обещание посещать школу
RussianxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Обновлённое расписание экзаменов PSSA - 2014
RussianMEH-210 Homebound InstructionОБУЧЕНИЕ НА ДОМУ
RussianxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ДОБРОВОЛЬНЫХ ПОМОЩНИКОВ
UkrainianxzwyLevelESOL Level DescriptionsОпис вимог до рівня володіння англійською мовою
RussianyzxwOverview of the Opportunity ScholarshipОписание «Стипендии Возможностей»
RussianxzwyLevelESOL Level DescriptionsОписание уровней программы ESOL
RussianzxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)ОПРОС РОДИТЕЛЕЙ И ОПЕКУНОВ
RussiantxvuRelease of Directory Information Opt-Out FormОтказ от разрешения на выдачу информации
RussianwzyxSuperintendent's Open Letter 2014 (wzyxAug14)Открытое письмо Управляющего Округом Уильяма Р. Хайта
RussiansxyzSchool Progress Report (sxyzSPR)Отчет о прогрессе школы
RussiansxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)Отчёт о прогрессе школы – Руководство для родителей
Russian7220Wednesday FolderПапка, выдаваемая по средам
RussianwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Переход в старшую школу. Опросник для родителей