Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : ascending. Viewing Page 124 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexzwyNELNot English Learner Letter
ArabictuxvNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 نموذج إعلام أولي عن التغيب رقم
EnglishC-31Notice of Child's Illegal Absence_Form C-31
KhmertxuvNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31លិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​អំ​ពី​អ​វត្ត​មាន​_C-31
PortugueseC-31Notice of Child's Illegal Absence_Form C-31
RussiantxvuNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Предварительное уведомление об отсутствии на уроках
SpanishutvxNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31Formulario C-31 – Aviso preliminar de ausencias injustificadas
VietnameseutxvNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Thông Báo Sơ Bộ Về Việc Nghỉ Học
ChinesetvuxNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31有关缺勤的预先通知
FrenchtvxuNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Notice préliminaire d’absence - Formulaire
AlbaniantuvxNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31Formulari i Njoftimit Paraprak C-31
AlbanianwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Pyetësori i Prindit i Zyrës së Shërbimeve të Specializuara
ArabicwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)استبيان مكتب الخدمات المتخصصة للأهل
ChinesewxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)特殊教育服务办公室家长调查
EnglishwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)
FrenchwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Questionnaire aux Parents par le Bureau des Services Spécialisés
KhmerwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)ការ​ស្ទង់​មតិ​មាតា​បិតា​របស់​កា​រិ​យា​ល័យ​ផ្ដល់​ជំ​នួយ​ពិ​សេស
RussianwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Управление специализированных услуг Опрос родителей
SpanishwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Encuesta para Padres de la Oficina de Servicios Especializados
VietnamesewxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Khảo Sát Ý Kiến Phụ Huynh Của Văn Phòng Dịch Vụ Đặc Biệt