Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : descending. Viewing Page 22 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianwxzyTesting Measures for PTREs for EI (wxzyMeasure)
ArabicwxzyTesting Measures for PTREs for EI (wxzyMeasure)
ChinesewxzyTesting Measures for PTREs for EI (wxzyMeasure)
EnglishwxzyTesting Measures for PTREs for EI (wxzyMeasure)
FrenchwxzyTesting Measures for PTREs for EI (wxzyMeasure)
KhmerwxzyTesting Measures for PTREs for EI (wxzyMeasure)
RussianwxzyTesting Measures for PTREs for EI (wxzyMeasure)
SpanishwxzyTesting Measures for PTREs for EI (wxzyMeasure)
VietnamesewxzyTesting Measures for PTREs for EI (wxzyMeasure)
Albanian5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)10 RRUGËT QË TË JESHË NXENËS I MIRË
Arabic5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)عشر طرق لتكون طالبا جيدا
Chinese5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)成为好学生 的十条戒律
English5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)
French5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)10 MANIÈRES D’ÊTRE UN BON ÉLÈVE
Khmer5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)វិ​ធី ១០ យ៉ាង ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​សិស្ស​ល្អ
Nepali5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)राम्रो विद्यार्थी हुने १० वटा तरिका
Russian5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)10 СПОСОБОВ БЫТЬ ХОРОШИМ УЧЕНИКОМ
Spanish5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)10 FORMAS DE SER UN BUEN ESTUDIANTE
Vietnamese5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)10 CÁCH ĐỂ TRỞ THÀNH MỘT HỌC SINH GIỎI
ChinesexyzwTeacher Qualification Information Parent Notification有关学校教师资质的家长通知函