Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 211 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)Prévention de l’absentéisme - Prospectus aux parents
AlbanianyxzwSafe Expectations for Parents (yxzwSafe)Pritshmëria e Sigurisë për Prindin
AlbanianwyzxParent University Admission ProcedureProçedura e Pranimeve në Universitetin e Prindit
FrenchwyxzParental Statement for Registration (PSR)Procédure de certificat d’inscription parents
AlbanianwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents of Special Education Students (TipsSp)Proçesi i Aplikimit në Shkollat e Mesme-Këshilla për Prindërit e Nxënësve me Edukim Special
AlbanianwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)Proçesi i Aplikimit në Shkollat e Mesme-Këshilla për Prindin
AlbanianwyxzLeGare Process Frequently Asked Questions (LeGareFAQ)Proçesi LeGare Pyetjet që Hasen me Shpesh (FAQ)
AlbanianwyxzLeGare Parent Tips (LeGareTips)Proçesi LeGare Udhëzime për Prindin
SpanishwyzxParent University Admission ProcedureProceso de admisión a la Universidad de los Padres
SpanishxzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving)Proceso de resolución de problemas para las familias ELL (Aprendices del idioma inglés)
SpanishwyxzLeGare HS Admissions Process ESOL (LeGarePP)Proceso LeGare de solicitud para escuelas secundarias, para maestros de ESOL
SpanishwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)Proceso para solicitar ingreso a la escuela secundaria – Consejos para los padres
SpanishwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents of Special Education Students (TipsSp)Proceso para solicitar ingreso a la escuela secundaria – Consejos para los padres de estudiantes de Educación Especial
FrenchywzxPledge of Attendance (ywzxAtend)Proclamation d’assiduité
AlbaniansxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)Progres Raporti i Shkollës – Udhëzim për Prindin dhe Familjen
SpanishywzxPledge of Attendance (ywzxAtend)Promesa de asistencia
FrenchywxzLanguage Hotline FlyerProspectus Hotline en francais
AlbanianywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)Prospekt për Prindin për Parandalimin e Largimeve nga Shkolla
FrenchxzywPSSA Brief IntroPSSA - Brève introduction
FrenchxzywPSSAPSSA Info for ParentsPSSA - Information aux parents