Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 73 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexwyzRegister to Speak at an SRC MeetingGhi Danh Xin Phát Biểu Tại Phiên Họp SRC
VietnamesexzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)Ghi Danh Đặc Biệt Cho Học Sinh Di Dân Mới
VietnamesexzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)Ghi Danh Cho Học Sinh Mới Di Dân
ChinesewxyzGermantown Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterGermantown学前班上下学条例家长通知函
FrenchwxyzGermantown Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterGermantown - Lettre aux parents entrée sortie des élèves
FrenchwyzxGEAR UP BrochureGEAR UP(Programme de préparation au collège) - Brochure
ChinesewyzxGEAR UP BrochureGEAR UP (为学生升入高校做准备项目)小册子
Chinese2160Furness Discipline Policies (2160DP)Furness 高中纪律处分条例
Chinese2160Furness School Advisory Council election ballotFurness “学校顾问委员会”选票
French2160Furness Discipline Policies (2160DP)Furness - Règles disciplinaires
SpanishutvxS-483 Residency Affidavit-FormFormulario S-483 Declaración Jurada de Residencia
SpanishwxyzBright Futures Pre-K Program Application Pack-Form (Bright)Formulario para solicitar ingreso al Programa de Pre-Kindergarten de Bright Futures
SpanishwyzxBullying Report Form (wyzxBReport)Formulario para el reporte inicial de un Incidente de acoso escolar
Spanish MEH-51 Head Injury Letter to Parent-FormFormulario MEH-51 Carta a los padres sobre una lesión a la cabeza
SpanishMEH-202 Permission Or Notice Of Evaluation-FormFormulario MEH-202 Permiso o aviso de evaluación
SpanishMEH-201 Response to Referral-FormFormulario MEH-201 Respuesta a referencias
SpanishMEH-200 Accommodation Referral-FormFormulario MEH-200 Referencia de acomodo
SpanishMEH-2 Student Medical History-FormFormulario MEH-2 Historial médico del estudiante
SpanishMEH-155 Report of Private Dental Examination-FormFormulario MEH-155 Reporte de examen dental privado
SpanishMEH-1 Report of Physical Examination-FormFormulario MEH-1 Reporte de examen físico