Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Filtered translated documents. (505 results found. Sorted by Code : ascending. Viewing Page 22 of 26.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmerxzywKey Points About PSSA Combo for Parent (xzywParent)
KhmerxzywFour Key Points About PSSA for Students (xzywStudent)
KhmerxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អំ​ពី​ការ​រក្សា​ការ​សម្ងាត់​របស់​មាតា​បិតា
KhmerxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)ក្រមសីលធម៌សម្រាប់បេក្ខជនប្រឡង
KhmerxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)ពេលវេលាថ្មីសម្រាប់ការប្រឡង PSSA ឆ្នាំ២០១៤
KhmerxzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)ការតម្រូវឲ្យសិស្សានុសិស្សថ្នាក់ទី៧ និងទី៨ ប្រឡង ឃីស្តូន (Keystone)
KhmerxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)ការតម្រូវឲ្យសិស្សានុសិស្សាថ្នាក់ទី៩ ប្រឡង ឃីស្តូន (Keystone)
KhmerxzywKeystone Exams Parent Letterលិ​ខិត​​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា ស្តី​អំ​ពី​ការ​ប្រ​ឡង Keystone
KhmerxzywPSSA Grading Guidlineការ​ណែ​នាំ​ពី​ការ​ឲ្យ​ពិន្ទុ​នៃ​ការ​ប្រ​ឡង PSSA
KhmerxzywPSSA Handbook (color)សៀវ​ភៅ​អំពី​ការ​ប្រ​ឡង PSSA (ពណ៌)
KhmerxzywPSSA Handbook_BWសៀវ​ភៅ​អំពី​ការ​ប្រ​ឡង PSSA (ខ្មៅ ស)
KhmerxzywPSSA Brief Introព័ត៌មានសង្ខេបអំពីការ​ប្រ​ឡង PSSA
KhmerxzywCalPDE Calculator Policyច្បាប់​នៃ​ការ​ប្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​គិត​លេខ របស់​រដ្ឋ ផិន​ស៊ីល​វេនី​ញ៉ា
KhmerxzywPSSAPSSA Info for Parentsព័ត៌​មានសម្រាប់​មា​តា​បិ​តា ​អំ​ពី​ការ​ប្រ​ឡង PSSA
KhmerywxzLanguage Hotline Flyerលិ​ខិត​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ដំ​ណឹង​អំ​ពី​ខ្សែ​ទូរ​ស័ព្ទ​សំ​ខាន់​ៗ​សម្រាប់​ជំ​នួយ​ភា​សា
KhmerywzxAttendance Tips (ywzxATips)
KhmerywzxAttendance Guidelines (ywzxAG)
KhmerywzxTruancy Elimination Contract (ywzxTEC)
KhmerywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)លិ​ខិត​ចែក​ជូន​មា​តា​បិ​តា អំ​ពី​ការ​ទប់ស្កាត់ការ​គេច​សា​លា
KhmerywzxSDP Truancy Message (ywzxTM)ដំណឹងរបស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ​នៃ​​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ា អំ​ពី​ការ​គេច​សា​លា