Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Filtered translated documents. (637 results found. Sorted by Code : ascending. Viewing Page 13 of 32.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishmnlaNew Learning Academy Brochure (mnlaB)
SpanishmnlaNewcomer Learning Academy Parent Letter (mnlaLetter)
SpanishmtvxVision Screening Notification-M-144A
SpanishmtvxM-144 Vision Screening Referral-FormFormulario M-144 Referencia para examen de la vista
SpanishmxyzMusic Instrument Loan Agreement (mxyzLoan)
SpanishmxyzMusic Participation Contract (mxyzContract)
SpanishonsmOpportunity Letter to Parents (onsmOpp)
SpanishonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) Preguntas Frecuentes sobre las Escuelas Nuevas y/o la Oficina de Modelos de Escuelas Nuevas
SpanishPFDHome Fire Safety ChecklistLista de seguridad en caso de incendios en el hogar
SpanishPVAPVA Application Form (PVAApp)
SpanishPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) Pasos a seguir después de matricularse en la Academia Virtual de Filadelfia
SpanishPVAPhiladelphia Virtual Academy Enrollment Guides (PVAEnroll)Guía de Inscripción de la Academia Virtual de Filadelfia
SpanishPVAPhiladelphia Virtual Academy FAQs (PVAFAQ)Preguntas frecuentes sobre la  Academia Virtual de Filadelfia
SpanishPVAPVA Open House Parent Letter from SuperintendentCarta del Superintendente a los padres sobre la noche informativa de PVA
SpanishPVAPVA Intake FormFormulario de inscripción de estudiantes a la PVA
SpanishrmsdRecord Request Instructions (rmsdRR)
SpanishS-865Student Health Status_S-865INFORMACIÓN MÉDICA DEL ESTUDIANTE
SpanishsrarCProcedure for AEDY Complain Process for Constituent
SpanishsrarPCProcedure for AEDY Complain Process for Parents
SpanishsxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)Informe de Progreso Escolar – Guía para Padres y Familias