Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 261 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLs Thơ Gởi Phụ Huynh Về Kỳ Thi ACCESS Sắp Tới Cho Học Sinh ELL (Học Viên Anh Ngữ)
VietnamesePermission for Vision Screening- Bilingual TemplateGiấy Cho Phép Khám Mắt-Mẫu Song Ngữ
VietnameseyzxwPrincipal Letter to Parents-Contact InfoThơ Hiệu Trưởng Gởi Phụ Huynh -Thông Tin Liên Lạc
VietnamesexzywPSSA Grading GuidlineHướng Dẫn Về Việc Chấm Thi PSSA
VietnamesexzywPSSA Handbook (color)Cẩm Nang Về Kỳ Thi PSSA (Màu)
VietnamesexzywPSSA Handbook_BWCẩm Nang Về Kỳ Thi PSSA (Đen Trắng)
VietnamesewyxzSchool Transfer Moratorium during PSSA Parent LetterTóm Tắt Giới Thiệu Kỳ Thi PSSA
VietnamesexzywPSSA Brief IntroThơ Yêu Cầu Phụ Huynh Tạm Hoãn Xin Chuyển Trường Trong Thời Gian Thi PSSA
VietnamesexyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher NotificationThơ RTK (Quyền Được Biết) Cho Phụ Huynh Biết Học Sinh Có Giáo Sư Dạy Thế Trong 4 Tuần
VietnamesewyzxParent University ESL Online Registration FlyerTờ Rơi Về Việc Ghi Danh Trực Tuyến Lớp ESL Tại Trường Đại Học Phụ Huynh
VietnamesexwyzRegister to Speak at an SRC MeetingGhi Danh Xin Phát Biểu Tại Phiên Họp SRC
VietnamesewxyzRegistration Info for K and 1_Early ChildhoodThông Tin Về Việc Ghi Danh Cho Lớp Mẫu Giáo và Lớp 1_Nhà Trẻ
VietnameseutxvS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Đơn Xác Nhận Thường Trú Dân
VietnamesexwzySAC Nomination FormĐơn Đề Cử Ủy Viên SAC (Hội Đồng Cố Vấn Học Đường)
VietnameseyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual TemplateThơ Cho Phụ Huynh Về Việc Thay Đổi Thời Khóa Biểu_Mẫu Song Ngữ)
VietnameseyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual TemplateThông Báo Cho Phụ Huynh Về Dấu Hiệu Mệt Mỏi-Mẫu Song Ngữ
VietnamesewxzyIntro. to StudentNet and Individual Learning Plan (ILP)Giới Thiệu Mạng Học Sinh và ILP (Kế Hoạch Học Tập Cá Nhân)
VietnamesewxzyGuide to Developing an ILPHuớng Dẫn Triển Khai ILP (Kế Hoạch Học Tập Cá Nhân)
VietnamesewxzySpecial Education IEE (Independent Educational Evaluation) LetterThơ IEE (Đánh Giá Giáo Dục Độc Lập) Của Chương Trình Giáo Dục Đặc Biệt
VietnamesewxzySpecial Ed. ILP-Parent LetterThơ Cho Phụ Huynh Giáo Dục Đặc Biệt Về ILP (Kế Hoạch Học Tập Cá Nhân)