Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.


Filtered translated documents. (17 results found. Sorted by Code : ascending. Viewing Page 1 of 1.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)DESHMI E VENDBANIMIT
ArabicwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)إفادة عن الإقامة
BengaliwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)আবাস শপথপত্র
BurmesewyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)
ChinesewyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)居民住址声明
EnglishwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)
FrenchwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)ATTESTATION DE RÉSIDENCE
Haitian CreolewyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)DEKLARASYON SOU SÈMAN POU ADRÈS
HindiwyxzResidency Affidavit (wyxzResidencyनिवास शपथपत्र
KhmerwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)លិ​ខិត​បញ្ជាក់​ភស្តុ​តាង​ពី​ទី​លំ​នៅ
LaotianwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
MalayalamwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)റെസിഡൻസി സത്യവാങ്‌മൂലം
NepaliwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)निवास शपथपत्र
PortuguesewyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)DECLARAÇÃO DE RESIDÊNCIA
RussianwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)ПОДТВЕРЖДЕНИЕ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ
SpanishwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)DECLARACIÓN JURADA DE RESIDENCIA
VietnamesewyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)TỜ CAM ĐOAN VỀ THƯỜNG TRÚ