Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.


Filtered translated documents. (18 results found. Sorted by Code : ascending. Viewing Page 1 of 1.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianxzwyEntryEnglish Learner Entry NotificationNJOFTIM PER FUTJEN NE PROGRAMIN ESOL
ArabicxzwyEntryEnglish Learner Entry Notificationإشعار دخول برنامج اللغة الإنجليزية للمتكلمين بغيرها
BengalixzwyEntryEnglish Learner Entry Notification
ChinesexzwyEntryEnglish Learner Entry Notification进入英语非母语课程班(ESOL)通知
EnglishxzwyEntryEnglish Learner Entry Notification
FrenchxzwyEntryEnglish Learner Entry NotificationNOTIFICATION D’ADMISSION AU PROGRAMME ESOL
Haitian CreolexzwyEntryEnglish Learner Entry Notification
KhmerxzwyEntryEnglish Learner Entry Notificationលិខិតជូនដំណឹងអំពីការចូលរៀនក្នុងកម្មវិធី អង់​គ្លេស​សម្រាប់​សិស្ស​ដែល​និ​យាយ​ភា​សា​ដទៃ​ទៀត (ESOL)
MalayalamxzwyEntryEnglish Learner Entry Notification
NepalixzwyEntryEnglish Learner Entry Notification
PashtoxzwyEntryEnglish Learner Entry Notification
PortuguesexzwyEntryEnglish Learner Entry Notification
RussianxzwyEntryEnglish Learner Entry NotificationУВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАЧИСЛЕНИИ НА ПРОГРАММУ ESOL
SpanishxzwyEntryEnglish Learner Entry NotificationNOTIFICACIÓN DE INGRESO AL PROGRAMA DE ESOL
TajikxzwyEntryEnglish Learner Entry Notification
UkrainianxzwyEntryEnglish Learner Entry Notification
Uzbek LatinxzwyEntryEnglish Learner Entry Notification
VietnamesexzwyEntryEnglish Learner Entry NotificationTHÔNG BÁO THU NHẬN VÀO CHƯƠNG TRÌNH ESOL