Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.


Filtered translated documents. (19 results found. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 1 of 1.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)Letër për daljen nga ESOL
AmharicxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
ArabicxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)رسالة الخروج من الانجليزية للمتكلمين بغيرها
BengalixzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
ChinesexzwyESOL Exit letter (xzwyExit)转出“英语非母语” ( ESOL)班通知函
EnglishxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
FrenchxzwyESOL Exit letter (xzwyExit) “L’anglais pour les locuteurs d’autres langues” (ESOL) Lettre de sortie
GeorgianxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
IndonesianxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
KhmerxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)លិ​ខិត​សម្រាប់​ពេល​ចេញ​ពី​កម្ម​វិ​ធី ESOL
KoreanxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
LaotianxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
MalayalamxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
MandingoxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
PortuguesexzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
RussianxzwyESOL Exit letter (xzwyExit) Письмо-уведомление об окончании обучения на программе ESOL
SpanishxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)Carta de salida del programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas)
TagalogxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
VietnamesexzwyESOL Exit letter (xzwyExit) Thông Báo Hoàn Tất Chương Trình ESOL (Người Sử Dụng Anh Văn Là Ngôn Ngữ Thứ Hai)