Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : ascending. Viewing Page 80 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussiantxvuDelegation of Parental Responsibility Form (wyxzEH92)EH-92 Делегирование родительских обязанностей. Форма для родителей/опекунов
RussiantxvuDelegation of Parental Responsibility Acceptance Form (wyxzEH92A)EH-92A Делегирование родительских обязанностей. Назначенный воспитатель
RussiantxvuStudent Emergency Form (wyzxEmerg)Информация для экстренных случаев
RussiantxvuRelease of Directory Information Opt-Out FormОтказ от разрешения на выдачу информации
RussiantxvuPPRA Opt_Out FormФорма отказа в соответствии с Поправкой о защите прав учащихся – PPRA
RussiantxvuCEH-9 Notification Of Absence-FormCEH-9 Уведомление об отсутствии - Форма
RussiantxvuS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Форма-подтверждение адреса проживания
RussiantxvuEH-35C NCLB School Transfer-FormEH-35C Форма перевода в соответствии с законом «Ни одного ребенка без внимания» (NCLB)
RussiantxvuEH-80 School Trip Parental Permission-FormEH-80 Разрешение родителей на школьную поездку
RussiantxvuEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 Форма Промежуточного отчета
SpanishutvxNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31Formulario C-31 – Aviso preliminar de ausencias injustificadas
SpanishutvxApplication For Admission_EH-40Formulario EH-40 - Solicitud para admisión
SpanishutvxEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4) Formulario EH-4 – Contacto de emergencia
SpanishutvxDelegation of Parental Responsibility Form (wyxzEH92)Formulario EH-92 – Delegación de las responsabilidades de los padres y encargados
SpanishutvxDelegation of Parental Responsibility Acceptance Form (wyxzEH92A)Formulario EH-92A - Responsabilidades de los padres para delegar al encargado doméstico
SpanishutvxStudent Emergency Form (wyzxEmerg)Información de Emergencia del Estudiante
SpanishutvxRelease of Directory Information Opt-Out Form Formulario para no autorizar la divulgación de información personal
SpanishutvxPPRA Opt_Out Form Formulario de PPRA (enmienda a la protección de los derechos del estudiante) sobre el rechazo a participar en actividades específicas
SpanishutvxCEH-9 Notification Of Absence-FormFormulario CEH-9 de notificación de ausencia
SpanishutvxS-483 Residency Affidavit-FormFormulario S-483 Declaración Jurada de Residencia