Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 119 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicwyzxSchool Enrollment Flow Chart (wyzxFlow)
ArabicwyzxSchool Supplies List (SSL)لائحة اللوازم المدرسية
ArabicwyzxParent Volunteer FAQ (wyzxFAQ)متطلبات تصريح خلو الطرف
ArabicwyzxComcast Letter to Parents (wyzxComcast)
ArabicwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)تغيير جديد في سياسة الحضور للطلاب
ArabicwyzxLanguage Service Request Card (wyzxCard)
ArabicwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)أنت معلم طفلك الأول والأهم
ArabicwyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)دليل الوالدين الى التعلم في العصر الرقمي
ArabicwyzxBullying Report Form (wyzxBReport)نموذج التبليغ الأولي عن حادثة بلطجة
ArabicwyzxHigh School Welcome Wagon (wyzxWagon)
ArabicwyzxRtII Parent Notice (wyzxRTII)
ArabicwyzxParent-to-Parent Mix & Mingle Event Flyer-Template (wyzxMingleFlyer)
ArabicwyzxParent-to-Parent Mix & Mingle Event-Template (wyzxMingle)
ArabicwyzxFamilyNet Flyerنشرة عن شبكة العائلة
ArabicwyzxGEAR UP Brochureكراسة التحضر للجامعة (جير أب)
ArabicwyzxParent Resource Center Informationمعلومات عن مركز مصادر الأهل
ArabicwyzxParent University Admission Procedureإجراءات القبول في جامعة الأهل
ArabicwyzxParent University ESL Online Registration Flyerنشرة تسجيل على الانترنت لجامعة الأهل
BengaliwyzxLanguage Service Request Card (wyzxCard)
BengaliwyzxBullying Report Form (wyzxBReport)