Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 71 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmerxzwyESOL School Transfer Option Parent Letterលិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​ដល់​មា​តា​បិ​តា អំ​ពី​ឱកាសផ្លាស់​ប្តូរ​សាលារបស់សិស្ស ESOL
KhmerxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLsលិ​ខិត​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា អំ​ពី​ការ​ប្រ​ឡង ACCESS សម្រាប់​សិស្ស ELLs នៅ​ពេល​ខាង​មុខ
KhmerxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-Briefរបាយ​ការណ៍​នៃ​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​ដោយ​អ្នក​មកពីក្រៅ អំ​ពី​កម្ម​វិ​ធី​សម្រាប់​សិស្ស​ដែល​ត្រូវ​ការ​រៀន​ភា​សា​អង់​គ្លេស នៅ​ក្រ​សួង​អប់​រំ​នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ា-សង្ខេប
KoreanxzwyACCESS Parent Notification (xzwyACCESS)
KoreanxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
LaotianxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
LaotianxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)ການລົງທະບຽນພິເສດສໍາລັບບັນດານັກຮຽນໃໝ່
MalayalamxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
MandingoxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
NepalixzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)नयाँ आप्रवासी विद्यार्थीहरुको लागि बिशेष दर्ता
NepalixzwySRC Strategy, Policy, and Priorities Meeting Flyer (xzwySPP)
NepalixzwyWIDA Writing Rubric (WIDA)कक्षा १ देखी १२को लागि लिखित विडा (WIDA) परिक्षाको निर्देशन
NepalixzwyOMCP Photo Permission (xzwyPhoto)
NepalixzwyOMCP Video Permission Form (xzwyPermission)
NepalixzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)प्रश्न र जवाफहरु - अंग्रेजी भाषा शिक्षार्थी र आमाबुबाहरुको सेवा र जानकारी
NepalixzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)बहुभाषी शिक्षाको हितधारकको सम्मेलन
NepalixzwyNLA (Newcomer Learning Academy)-Brochure
NepalixzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)नयाँ आप्रवासी विद्यार्थीहरुको लागि बिशेष दर्ता
NepalixzwyNLA Intro Letter
PashtoxzwyAlternate ACCESS for ELLs Performance Definitions-Receptive (AccessPerform)