Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 14 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmerxzwyESOL School Transfer Option Parent Letterលិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​ដល់​មា​តា​បិ​តា អំ​ពី​ឱកាសផ្លាស់​ប្តូរ​សាលារបស់សិស្ស ESOL
KhmerPVAPVA Open House Parent Letter from Superintendentលិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​ដល់​មា​តា​បិ​តា ពី​អគ្គ​នា​យក​ក្រ​សួង​អប់​រំ អំ​ពី​ទិ​វា​ផ្តល់​ព័ត៌​មានរបស់ វិជ្ជា​ស្ថាន​សិក្សា​តាម​អ៊ិន​ធ័រ​ណិត​​នៃ​ទី​ក្រុង​​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ា
KhmerwyxzLeGare Parent Packet Letter (LeGareLetter)លិខិតជំរាបជូនមាតាបិតាអំពីសំណុំឯកសារ នៃវិធី LeGare
KhmerxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)លិ​ខិត​ជំរាបជូន​ដល់​មាតា​បិតា​អំ​ពី ការ​គាំ​ទ្រ ទាម​ទារ ឲ្យ​សា​លា​មាន​សន្តិ​សុខ
KhmeryxzwInadequate Immunization Parent Notice (yxzwII)លិខិត​​ជម្រាប​​មា​តា​​បិ​តា​ អំ​ពី​​ការ​ខ្វះ​​ខាត​​ការ​​ចាក់​​ថ្នាំ​​បង្ការ​​រោគ
KhmeryzxwHead Lice Parent Notification (yzxwLice)លិ​ខិត​ជម្រាប​ជូន​មាតា​បិតា​អំ​ពី​ចៃ
KhmerxzywPSAT Parent Letter (xzywPSAT)លិខិត​ជម្រាប​ជូន​មាតា​បិតា​អំ​ពី​ការ​ប្រ​ឡង​ PSAT
KhmerhxyzImmunization Letter to Parents (hxyzParent)លិ​ខិត​ជម្រាប​ជូន​មាតា​បិតា​អំ​ពី​ការ​ចាក់​ថ្នាំ​បង្ការ​រោគ
KhmerywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)លិ​ខិត​ចែក​ជូន​មា​តា​បិ​តា អំ​ពី​ការ​ទប់ស្កាត់ការ​គេច​សា​លា
KhmerwyxzAdmission Criteria for Special Admission Middle Schools (wyxzMS)លក្ខណៈ​វិ​និ​ច្ឆ័យ​នៃ​ការ​ទទួល​សិស្ស​នៅ​អនុ​វិទ្យា​ល័យ​ទទួល​សិស្ស​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ពិ​សេស
KhmerxzywPSSA Keystone Accommodations (xzywAccommodate)លក្ខណៈ​ពិ​សេស និង ការ​ជួយ​សម្រួល​ នៃ​ការ​ប្រ​ឡង Keystone/​PSSA
KhmerwxyzSuccess in Second Flyer (wxyz2)រៀនថ្នាក់​ទី២ អោយ​បាន​ជោគ​ជ័យ
KhmersxyzSchool Progress Report (sxyzSPR)របាយការណ៍អំពីការរីកចម្រើននៅសាលា
KhmersxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)របាយការណ៍ស្ដីអំពីការ​រីក​ចម្រើន​របស់​សា​លា – ការ​ណែ​នាំ​សម្រាប់ មាតា​បិតា និង ក្រុម​គ្រួ​សារ
KhmerMEH-1 Report of Physical Examination-Formរបាយ​ការណ៍​ពី​លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​ពិ​និត្យ​សុខ​ភាព-លិ​ខិត MEH-1
KhmerMEH-155 Report of Private Dental Examination-Formរបាយ​ការណ៍​ពី​លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​ពិ​និត្យ​ធ្មេញ​ឯក​ជន-លិ​ខិត MEH-155
KhmerM-34M-34 Report of Visit to Health Services-Formរបាយ​ការណ៍​ពី​ការ​ពិ​និត្យ​សុខ​ភាព-លិ​ខិត M-34
KhmerM-117 Hearing Test Report-Formរបាយ​ការណ៍​ពិ​និត្យ​ត្រ​ចៀក-លិ​ខិត M-117
KhmerxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-Briefរបាយ​ការណ៍​នៃ​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​ដោយ​អ្នក​មកពីក្រៅ អំ​ពី​កម្ម​វិ​ធី​សម្រាប់​សិស្ស​ដែល​ត្រូវ​ការ​រៀន​ភា​សា​អង់​គ្លេស នៅ​ក្រ​សួង​អប់​រំ​នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ា-សង្ខេប
KhmertxuvEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-Formរបាយ​កាណ៍​ដែល​ត្រូវ​ផ្ញើ​ទៅ​មា​តា​បិ​តា-លិ​ខិត EH-28