Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 83 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianhxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)Deklaratë për Vaksinimin
AlbanianwyxzParental Statement for Registration (PSR)Deklarata e Prindit për Regjistrim
Haitian CreolewyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)DEKLARASYON SOU SÈMAN POU ADRÈS
FrenchxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)DÉCLARATION SUR L’HONNEUR POUR LE BÉNÉVOLAT
FrenchwyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)DÉCLARATION DE NON-PARTICIPATION AU PROCESSUS LEGARE
FrenchhxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)Déclaration d'intention de vaccination
SpanishwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)DECLARACIÓN JURADA DE RESIDENCIA
SpanishwyxzParental Statement for Registration (PSR)Declaración de registro de los padres para presentar al matricular a sus hijos
SpanishwyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)DECLARACIÓN DE NO PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO LEGARE
SpanishhxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)Declaración de Intención de Inmunizar
PortuguesewyxzParental Statement for Registration (PSR)Declaração dos Pais para Matrícula
PortuguesewyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)DECLARAÇÃO DE RESIDÊNCIA
PortuguesewyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)DECLARAÇÃO DE NÃO-PARTICIPAÇÃO NO LeGare
AlbanianxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Datat e Reja të Testimit PSSA 2014
VietnamesewyxzSchool Selection Check List (wyxzCheck)Danh Sách Những Điều Cần Làm Cho Học Sinh Thuộc Sở Giáo Dục Philadelphia
VietnamesewyxzNon District School Selection Check List (wyxzNCheck)Danh Sách Những Điều Cần Làm Cho Học Sinh Không Thuộc Sở Giáo Dục Philadelphia
VietnamesewxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)Danh Sách Kỹ Năng Của Học Sinh Mẫu Giáo
VietnamesewyzxSchool Supplies List (SSL)Danh Sách Đồ Dùng Học Tập
SpanishwyxzAdmission Criteria for Special Admission Middle Schools (wyxzMS)Criterios de admisión para escuelas intermedias de admisión especial
FrenchwyxzAdmission Criteria for Special Admission Middle Schools (wyxzMS)Critères d’admission pour les écoles moyennes à admission spéciale