Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : descending. Viewing Page 86 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicxzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)تسجيل الطلاب المهاجرين الجدد
ChinesexzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)新移民学生注册服务
EnglishxzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)
FrenchxzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)
KhmerxzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូលរៀន សម្រាប់​សិស្ស​អន្តោ​ប្រ​វេសន៍​ដែល​ទើប​មក​ដល់​ថ្មី
NepalixzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)नयाँ आप्रवासी विद्यार्थीहरुको लागि बिशेष दर्ता
SpanishxzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)Inscripción para estudiantes imigrantes recién llegados
VietnamesexzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)Ghi Danh Cho Học Sinh Mới Di Dân
AlbanianwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)Udhëzime për Regjistrimin dhe Transferimin e Nxënësve gjatë Testimeve të Standardizuara
ArabicwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)الإشارة: إرشادات تسجيل الطلاب وتعيينهم خلال الاختبار الموحد
ChinesewyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)标准化考试期间办理学生注册及转学方面的规定
EnglishwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)
FrenchwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)Guide des inscriptions et transferts durant les tests standardisés
KhmerwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)ការណែនាំអំពី ការចុះឈ្មោះ និង ការផ្លាស់ប្តូរសាលា របស់សិស្ស ក្នុងកំឡុងពេលប្រឡងទូទៅ
NepaliwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)मानकीकृत परिक्षाको लागि विद्यार्थी दर्ता र सरुवा दिशानिर्देश
RussianwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)Зачисление и перевод учащихся во время государственных экзаменов
SpanishwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)Directrices para la matrícula y transferencias de estudiantes durante los exámenes estandarizados
VietnamesewyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)Hướng Dẫn Về Việc Học Sinh Đến Ghi Danh Và Chuyển Trường Trong Thời Gian Thi
AlbanianxwyzRegister to Speak at an SRC MeetingRegjistrimi për të Folur në Takimin e SRC
ArabicxwyzRegister to Speak at an SRC Meetingتسجيل للكلام في اجتماع هيئة الإصلاح المدرسية