Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 105 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexyzwFamily Engagement Survey (xyzwSurvey)
AlbanianwxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage)Pako e Vizitës së Hapur në Kopësht
ArabicwxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage)حزمة البيت المفتوح للروضة
ChinesewxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage)幼儿园开放日材料集
EnglishwxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage)
FrenchwxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage)Paquet Portes Ouvertes sur les Jardins d’Enfants
KhmerwxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage)សំ​ណុំ​ឯក​សារ​នៃ​ការ​ដើរ​មើល​សា​លា​សម្រាប់​ថ្នាក់​មត្តេយ្យ
RussianwxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage) Набор для Дня Открытых Дверей в Подготовительном классе
SpanishwxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage) Sesiones de puertas abiertas de Head Start
VietnamesewxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage) Tập Hồ Sơ Về Thông Tin Chương Trình Mẫu Giáo
AlbanianxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)DEKLARIM I TË DHËNAVE NË APLIKIMIN PËR VULLNETAR
ArabicxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)طلب بيان الإفصاح عن المعلومات للمتطوعين
ChinesexwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)根据儿童保护服务法要求实施的申请成为志愿者信息披露声明
EnglishxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)
FrenchxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)DÉCLARATION SUR L’HONNEUR POUR LE BÉNÉVOLAT
KhmerxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)ការលាត​ត្រ​ដាង​ឲ្យ​ដឹង​សម្រាប់​​ការ​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត
RussianxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)ЗАЯВЛЕНИЕ ВОЛОНТЁРА ПРИ ОБРАЩЕНИИ О ПРИЁМЕ НА РАБОТУ
SpanishxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)SOLICITUD DE DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN PARA VOLUNTARIOS
VietnamesexwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)TUYÊN THỆ CỦA TÌNH NGUYỆN
AlbanianxwzyFront desk reception sheet (xwzyFD)