Translated Document Management

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   

4645 Documents in the database

Language sort ascendingsort descending  Code sort ascendingsort descending  Document Title sort ascendingsort descending  Multilingual Title sort ascendingsort descending  
EnglishxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)
SpanishxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Programa de Verano para Niños y Jóvenes Inmigrantes
AlbanianxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Programi Veror për Fëmijët & të Rinjtë Imigrantë
ArabicxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)البرنامج الصيفي للأطفال والشباب المهاجرين
ChinesexzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)移民儿童及青少年暑期项目
FrenchxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Programme d’été pour les enfants et adolescents immigrés
KhmerxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)កម្មវិ​ធី​នារ​ដូវ​ក្ដៅ​សម្រាប់ ក្មេង និង យុវ​វ័យ អន្តោ​ប្រ​វេសន៍
RussianxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Летняя Программа для учащихся иммигрантов
VietnamesexzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Chương Trình Mùa Hè Dành Cho Trẻ Em & Thanh Thiếu Niên Di Dân
BurmesexzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)လာေရာက္အေျခခ်ေနထုိင္သူ ကေလးမ်ားႏွင့္ လူငယ္မ်ားအတြက္ ေနရာသီ ပရုိဂရမ္
FarsixzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)برنامه تابستانی جوانان و کودکان مهاجر
Haitian CreolexzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Pwogram pou Timoun Imigran ak Pwogram Peryòd Lete pou Lajenès
IndonesianxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Program Musim Panas untuk Anak-anak & Remaja Imigran
ItalianxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Programma estivo per bambini e ragazzi immigrati
PortuguesexzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Programa de verão para crianças e jovens imigrantes
SwahilixzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Mpango wa Majira ya Joto kwa Watoto na Vijana Wahamiaji
UkrainianxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Літня програма для дітей і підлітків-іммігрантів
Uzbek LatinxzwyImmigrant Children and Youth Summer Program Application (xzwyICY)Immigrant bolalar va yoshlar yozgi dasturi
AlbanianwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Pyetësori i Prindit i Zyrës së Shërbimeve të Specializuara
ArabicwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)استبيان مكتب الخدمات المتخصصة للأهل