Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

Available translated documents. (5292 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 1 of 265.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
PortuguesewxzyOSS ESY Transportation Registration Form (wxzyESY)
AlbanianmuvxM-144 Vision Screening Referral-FormFormular- M-144 Referencë për Kontrollin e Shikimit
ArabicmuxvVision Screening Notification-M-144A
ArabicmuxvM-144 Vision Screening Referral-Formنموذج تحويل لفحص العيون رقم M-144
ChinesemvuxVision Screening Notification-M-144A
ChinesemvuxM-144 Vision Screening Referral-FormM-144 视力检测转诊单
FrenchmvxuVision Screening Notification-M-144A
FrenchmvxuM-144 Vision Screening Referral-FormM-144 Recommandation test de vision - Formulaire
KhmermxuvVision Screening Notification-M-144Aការ​ជូន​ដំ​ណឹងអំពី​ការ​ពិ​និត្យ​ភ្នែក
KhmermxuvM-144 Vision Screening Referral-Formការ​បញ្ជូន​ទៅ​ពិ​និត្យ​ភ្នែក-លិ​ខិត M-144
RussianmxvuVision Screening Notification-M-144A
RussianmxvuM-144 Vision Screening Referral-FormM-144 Направление на проверку зрения
SpanishmtvxVision Screening Notification-M-144A
SpanishmtvxM-144 Vision Screening Referral-FormFormulario M-144 Referencia para examen de la vista
VietnamesemtxvVision Screening Notification-M-144A
VietnamesemtxvM-144 Vision Screening Referral-FormM-114 Đơn Giới Thiệu Khám Mắt
PortuguesexzywPSSAPSSA Info for Parents
ChinesexzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone)禁止携带电子装置设备进入考场
PortuguesewxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage)
AlbanianwxyzCKConquering Kindergarten