Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

Available translated documents. (5184 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 1 of 260.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianwxyzKFlyerKindergarten Registration Flyer_BW
ArabicwxyzKFlyerKindergarten Registration Flyer_BW
ChinesewxyzKFlyerKindergarten Registration Flyer_BW
EnglishwxyzKFlyerKindergarten Registration Flyer_BW
FrenchwxyzKFlyerKindergarten Registration Flyer_BW
KhmerwxyzKFlyerKindergarten Registration Flyer_BW
RussianwxyzKFlyerKindergarten Registration Flyer_BW
SpanishwxyzKFlyerKindergarten Registration Flyer_BW
VietnamesewxyzKFlyerKindergarten Registration Flyer_BW
AlbanianwxyzKindergarten Registration Flyer (wxyzKFlyer)Fletushkë e Regjistrimit në Kopësht
ArabicwxyzKindergarten Registration Flyer (wxyzKFlyer)نشرة التسجيل للروضة
ChinesewxyzKindergarten Registration Flyer (wxyzKFlyer)幼儿园登记入学传单
EnglishwxyzKindergarten Registration Flyer (wxyzKFlyer)
FrenchwxyzKindergarten Registration Flyer (wxyzKFlyer)Formulaire d’inscription au jardin d’enfants
KhmerwxyzKindergarten Registration Flyer (wxyzKFlyer)លិ​ខិត​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ដំ​ណឹង​អំ​ពី​ការ​​ចុះ​​ឈ្មោះ​​ចូល​រៀន​​ថ្នាក់​​មត្តេយ្យ
RussianwxyzKindergarten Registration Flyer (wxyzKFlyer)Листовка о регистрации в подготовительный класс
SpanishwxyzKindergarten Registration Flyer (wxyzKFlyer)Volante de inscripción para Kindergarten
VietnamesewxyzKindergarten Registration Flyer (wxyzKFlyer)Tờ Rơi Về Việc Ghi Danh Vào Mẫu Giáo
NepalixzwyCurrentEL Annual Parent Notification Letter for Current ELs
PortuguesewxyzParent Guide to Reading Levels (wxyzGRL)