Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

Available translated documents. (5199 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 1 of 260.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbaniantuvxNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31Formulari i Njoftimit Paraprak C-31
ArabictuxvNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 نموذج إعلام أولي عن التغيب رقم
ChinesetvuxNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31有关缺勤的预先通知
EnglishC-31Notice of Child's Illegal Absence_Form C-31
FrenchtvxuNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Notice préliminaire d’absence - Formulaire
KhmertxuvNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31លិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​អំ​ពី​អ​វត្ត​មាន​_C-31
PortugueseC-31Notice of Child's Illegal Absence_Form C-31
RussiantxvuNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Предварительное уведомление об отсутствии на уроках
SpanishutvxNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31Formulario C-31 – Aviso preliminar de ausencias injustificadas
VietnameseutxvNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Thông Báo Sơ Bộ Về Việc Nghỉ Học
PortugueseOpt-OutRelease of Directory Information Opt-Out Form
AlbanianwyxzRightsParental Rights at a GlanceTë drejtat e Prindit/Kujdestarit të nxënësit me Edukim Special
ArabicwyxzRightsParental Rights at a Glanceحقوق الأبوين / أو الوصي في التعليم الخاص
ChinesewyxzRightsParental Rights at a Glance特殊教育学生家长/监护人权利概述
EnglishwyxzRightsParental Rights at a Glance
FrenchwyxzRightsParental Rights at a GlanceDroits des parents/tuteurs des enfants en Éducation Spéciale
KhmerwyxzRightsParental Rights at a Glanceសិទ្ធិរបស់ មាតាបិតា/​អា​ណា​ព្យា​បាល អំ​ពី​ការ​អប់​រំ​ពិ​សេស
PortuguesewyxzRightsParental Rights at a GlanceDireito Reservado ao Pais/Responsaveis referente a Educação Especial
RussianwyxzRightsParental Rights at a GlanceПрава родителей/опекунов учащихся специального образования
SpanishwyxzRightsParental Rights at a GlanceDerechos de Padres/Encargados para Educación Especial