Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 200 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationNjoftim për FERPA
ArabicyzxwRights to Educational Records under FERPA Notificationإعلام عن السجل لحق التعليم للعائلة وللخصوصية
ChineseyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationFERPA保护学生档案隐私规定家长通知函
FrenchyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationFERPA - Notice sur les droits d’accès aux dossiers éducatifs
KhmeryzxwRights to Educational Records under FERPA Notificationលិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​អំ​ពី សិទ្ធិ​នៃ​ការ​សិ​ក្សា និង​ច្បាប់​រក្សា​ការ​សម្ងាត់ របស់​ក្រុម​គ្រួ​សារ (FERPA)
RussianyzxwRights to Educational Records under FERPA Notification Уведомление FERPA о правах на образовательные документы
SpanishyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationNotificación FERPA (La Ley de los Derechos Educativos y la Privacidad)
VietnameseyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationThông Báo Về Quyền Có Được Hồ Sơ Học Bạ Theo Như Đạo Luật FERPA
AlbaniantuvxRelease of Directory Information Opt-Out FormFormular i Dhënies së Informacionit të Drejtorisë
ArabictuxvRelease of Directory Information Opt-Out Formنموذج سماح بوضع معلومات الطالب في الدليل
FrenchtvxuRelease of Directory Information Opt-Out FormDivulgation d’informations de l’annuaire - Formulaire Opt-Out
KhmertxuvRelease of Directory Information Opt-Out Formការ​បញ្ចេញ​ព័ត៌​មាន​អំ​ពី​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​ដែល​មិន​ចូល​រួម​ក្នុង​សកម្ម​ភាព​អ្វីមួ​យ
RussiantxvuRelease of Directory Information Opt-Out FormОтказ от разрешения на выдачу информации
SpanishutvxRelease of Directory Information Opt-Out Form Formulario para no autorizar la divulgación de información personal
VietnameseutxvRelease of Directory Information Opt-Out FormĐơn Không Cho Phép Tiết Lộ Thông Tin Danh Bạ
AlbaniantuvxPPRA Opt_Out FormFormulari- PPRA
ArabictuxvPPRA Opt_Out Formنموذج الانسحاب من تعديل حماية حقوق الطالب
ChinesetvuxPPRA Opt_Out Form 根据“学生权利修正案”（PPRA）就特定活动出具的通知及征求同意/要求退出的请求
KhmertxuvPPRA Opt_Out Formការ​កែ​ប្រែ ​សិទ្ធិ​របស់​សិស្ស​ (PPRA) សម្រាប់​ការជ្រើសរើស​មិន​ចូល​រួម​ក្នុង​សកម្ម​ភាព​អ្វី​មួយ-លិ​ខិត​សម្រាប់​បំ​ពេញ
RussiantxvuPPRA Opt_Out FormФорма отказа в соответствии с Поправкой о защите прав учащихся – PPRA