Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 77 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchwxyzKFlyerKindergarten Registration FlyerFormulaire d’inscription au jardin d’enfants
FrenchPVAPVA Intake FormFormulaire d’admission à la PVA
SpanishyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual TemplateFormato bilingüe de la carta a los padres sobre cambios en el horario escolar
SpanishyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual TemplateFormato bilingüe – Señales de fatiga (cansancio)
SpanishPermission for Vision Screening- Bilingual TemplateFormato bilingüe – Permiso para una evaluación de la vista
SpanishwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)Folleto sobre servicios relacionados a Educación Especial
SpanishwyzxGEAR UP BrochureFolleto de GEAR UP (Programa de preparación para estudios universitarios)
AlbanianwyzxParent University ESL Online Registration Flyer Fletushkë për Regjistrimin Online në Universiteti e Prindit
AlbanianwxyzPreschool Registration Flyer (wxyzHS)Fletushkë për Para K
AlbanianwxyzKFlyerKindergarten Registration FlyerFletushkë e Regjistrimit në Kopësht
AlbanianywxzLanguage Hotline FlyerFletushkë e Linjave të Hapura telefonike në Gjuhë të Ndryshme
AlbanianwyzxFamilyNet FlyerFletushka për ”FamilyNet”
AlbanianwxzyIntro. to StudentNet and Individual Learning Plan (ILP)Fletë Faktesh të Edukimit Special Student Net dhe ILP
ChineseyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationFERPA保护学生档案隐私规定家长通知函
FrenchyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationFERPA - Notice sur les droits d’accès aux dossiers éducatifs
ChinesewxyzFeltonville Arrival Dismissal Parent LetterFeltonville学前班上下学条例家长通知函
FrenchwxyzFeltonville Arrival Dismissal Parent LetterFeltonville - Lettre aux parents entrée sortie des élèves
ChinesewxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST 幼儿园学生项目家庭报名表
NepaliwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST परिवार दर्ता
ArabicwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST لروضة الأطفال تسجيل العائلة