Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : descending. Viewing Page 164 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ChinesexzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLs“英语非母语”学生英语水平测试(ACCESS)家长通知函
EnglishxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLs
FrenchxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLsLettre aux parents sur le prochain test “ACCESS” pour les Apprenants de la langue anglaise (ELL)
KhmerxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLsលិ​ខិត​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា អំ​ពី​ការ​ប្រ​ឡង ACCESS សម្រាប់​សិស្ស ELLs នៅ​ពេល​ខាង​មុខ
RussianxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLsПисьмо родителям о предстоящем экзамене ACCESS для учеников ELL
SpanishxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLsCarta a los padres acerca de la prueba ACCESS para ELL (Aprendices del idioma inglés)
VietnamesexzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLs Thơ Gởi Phụ Huynh Về Kỳ Thi ACCESS Sắp Tới Cho Học Sinh ELL (Học Viên Anh Ngữ)
Arabic8340Letter to Parents (8340LP)
Chinese8340Letter to Parents (8340LP)
English8340Letter to Parents (8340LP)
Spanish8340Letter to Parents (8340LP)
English5530Letter for Improved Involvement (5530Improved)
Spanish5530Letter for Improved Involvement (5530Improved)
AlbanianwyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)NJOFTIM PËR MOSPJESËMARRJE NË PROÇESIN LEGARE
ChinesewyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)不参加LEGARE程序声明
EnglishwyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)
FrenchwyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)DÉCLARATION DE NON-PARTICIPATION AU PROCESSUS LEGARE
KhmerwyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​អំ​ពី​ការ​លះ​បង់​សិទ្ធិ​ចូល​រួម​ក្នុង​កម្ម​វិ​ធី LEGARE
PortuguesewyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)DECLARAÇÃO DE NÃO-PARTICIPAÇÃO NO LeGare
RussianwyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver) ОТЧЕТ О неучастии в LéGaré ПРОЦЕССА