Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 80 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussianwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)Зачисление и перевод учащихся во время государственных экзаменов
RussianhxyzEagles Eye Mobile Parent Letter (hxyzEyes)
RussianxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)Правила поведения учащихся, сдающих экзамены
RussianxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Обновлённое расписание экзаменов PSSA - 2014
RussianwxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)Что умеет делать Ваш ребенок
RussianwxyzKindergarten Panel Flyer 2014 (wxyzKpanel)
RussianwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)Регистрация Семей на програму FAST для подготовительного класса
RussianyxwzReport Card Comment Grades K-3 Template (Comments) Комментарии к табелю успеваемости K-3
RussianyxwzReport Card Comment Grades 4-8 Template (Comments) Комментарии к табелю успеваемости 4-8
RussianxzwyEnglish Proficiency Notification (xzwyNotify)
RussianyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)Измененение школьного расписания. Письмо родителям
RussianwyzxBullying Report Form (wyzxBReport)Заявление об издевательствах
RussianyzxwRights to Educational Records under FERPA Notification Уведомление FERPA о правах на образовательные документы
RussiantxvuRelease of Directory Information Opt-Out FormОтказ от разрешения на выдачу информации
RussiantxvuPPRA Opt_Out FormФорма отказа в соответствии с Поправкой о защите прав учащихся – PPRA
RussianwzyxSPF Meeting Input Summary (wzyxSPF)
RussianyxwzParent-Teacher Conference Notice (yxwzNote)Уведомление о Родительском собрании
RussianxzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)Требования по сдаче экзаменов Keystone учащимися 7 и 8 классов
RussianxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Требования по сдаче экзаменов Keystone учащимися 9 класса
RussianwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Переход в старшую школу. Опросник для родителей