Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 82 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianxwzyE! Day Flyer (xwzyEday)Dita Mësimore 2015
PortuguesewyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)DIRETRIZES PARA MATRÍCULA NO ANO LETIVO
PortuguesewyxzRightsParental Rights at a GlanceDireito Reservado ao Pais/Responsaveis referente a Educação Especial
SpanishwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)Directrices para la matrícula y transferencias de estudiantes durante los exámenes estandarizados
SpanishwzxyCharter school directory by region (wzxyDirect)DIRECTORIO DE ESCUELAS CHÁRTER
VietnamesewxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)Dịch Vụ Năm Học Kéo Dài (ESY) Cho Học Sinh Khuyết Tật
SpanishxwzyE! Day Flyer (xwzyEday)DÍA DE LA EDUCACIÓN 2015
PortuguesexwzyE! Day Flyer (xwzyEday)DIA DA EDUCAÇÃO 2015
AlbanianwxzySpecial Ed. Release of Information (wxzyRelease)Dhënia e Informacionit për Edukimin Special
IndonesianxzwyLevelESOL Level DescriptionsDeskriptor DAPAT MELAKUKAN untuk Tingkat Kemahiran Bahasa Inggris
AlbanianwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)DESHMI E VENDBANIMIT
PortuguesexzwyLevelESOL Level DescriptionsDescritores de HABILIDADES para os níveis de proficiência em língua inglesa
RomanianxzwyLevelESOL Level DescriptionsDescriptori de tipul POT SĂ corespunzători nivelurilor de excelenţă în limba engleză pentru nivelul pre-grădiniţă
SpanishxzwyLevelESOL Level DescriptionsDescripciones de habilidades en el lenguaje inglés del programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas)
FrenchFree Mandated Hearing and Vision Screenings flyer (mxuvScreening)Des examens gratuits de l’ouïe et de la vision
SpanishwyxzRightsParental Rights at a GlanceDerechos de Padres/Encargados para Educación Especial
FrenchywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt)Demande d’interprétariat en français pour les parents/tuteurs
FrenchwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents of Special Education Students (TipsSp)Demande d’admission aux lycées – Conseils aux parents des élèves en Éducation Spéciale
FrenchwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)Demande d’admission aux lycées – Conseils aux parents
AlbanianxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)DEKLARIM I TË DHËNAVE NË APLIKIMIN PËR VULLNETAR