Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Filtered translated documents. (505 results found. Sorted by Code : descending. Viewing Page 4 of 26.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmerywzxAttendance Guidelines (ywzxAG)
KhmerywzxTruancy Elimination Contract (ywzxTEC)
KhmerywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)លិ​ខិត​ចែក​ជូន​មា​តា​បិ​តា អំ​ពី​ការ​ទប់ស្កាត់ការ​គេច​សា​លា
KhmerywzxSDP Truancy Message (ywzxTM)ដំណឹងរបស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ​នៃ​​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ា អំ​ពី​ការ​គេច​សា​លា
KhmerywzxPledge of Attendance (ywzxAtend)ការ​ប្ដេជ្ញានឹង​មក​រៀន
KhmerywzxOveraged Student Truancy Letter Template លិ​ខិត​សម្រាប់​សិស្ស​ហួស​អា​យុ​ ដែល​គេច​សា​លា
KhmerywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt)សំណើសុំជំនួយបកប្រែជាភាសាខ្មែរសម្រាប់ មាតា​បិតា/​អា​ណា​ព្យា​បាល
KhmerywzxAdmin Procedure for Attendance (ywzxAttend)
KhmerywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)លិ​ខិត​បញ្ជាក់​ពី​មូល​ហេតុ​នៃ​អវត្ត​មាន
KhmerywzxTruancy Elimination Planគម្រោង​ការ​បំ​បាត់​ការ​គេច​សា​លា
KhmerywxzLanguage Hotline Flyerលិ​ខិត​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ដំ​ណឹង​អំ​ពី​ខ្សែ​ទូរ​ស័ព្ទ​សំ​ខាន់​ៗ​សម្រាប់​ជំ​នួយ​ភា​សា
KhmerxzywPSSAPSSA Info for Parentsព័ត៌​មានសម្រាប់​មា​តា​បិ​តា ​អំ​ពី​ការ​ប្រ​ឡង PSSA
KhmerxzywCalPDE Calculator Policyច្បាប់​នៃ​ការ​ប្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​គិត​លេខ របស់​រដ្ឋ ផិន​ស៊ីល​វេនី​ញ៉ា
KhmerxzywNaglieri Nonverbal Assessment Test_Parent Letter (xzywNote)
KhmerxzywKeystone Parent Letter (xzywLetter)លិខិត​​ជូន​​ដំ​​ណឹង​​ដល់​​មាតា​​បិតា​​អំ​​ពី​​ការ​​ប្រ​​ឡង Keystone
KhmerxzywPSSA Keystone Accommodations (xzywAccommodate)លក្ខណៈ​ពិ​សេស និង ការ​ជួយ​សម្រួល​ នៃ​ការ​ប្រ​ឡង Keystone/​PSSA
KhmerxzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone) ហាមមិនឲ្យប្រើគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចក្នុងពេលប្រឡង
KhmerxzywPA Keystone Exams Parent Information (xzywKeystone)ព័ត៌​មាន​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា អំ​ពី​ការ​ប្រ​ឡង Keystone របស់​រដ្ឋ​ផិន​ស៊ីល​​វេ​ញ៉ា
Khmerxzyw2016-17 Keystone Percentiles (xzywKP)
KhmerxzywNaglieri Nonverbal Assessment Test Information (xzywNNAT)