Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 137 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicwyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ) أسئلة يكثر السؤال فيها للمدرسة الابتدائية والاعدادية
ArabicwyxzHigh School Selection FAQ (wyxzFAQ)أسئلة يكثر السؤال فيها للمدرسة الثانوية
ArabicwyxzSchool Selection Check List (wyxzCheck)قائمة تحقق طلاب منطقة فيلادلفيا التعليمية
ArabicwyxzNon District School Selection Check List (wyxzNCheck)قائمة تحقق لطلاب غير المنطقة التعليمية
ArabicwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents of Special Education Students (TipsSp)عملية تقديم طلب للمدارس الثانوية – نصائح لأهالي ذوي التعليم الخاص
ArabicwyxzParental Statement for Registration (PSR)بيان تسجيل الأهل
ArabicwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)عملية تقديم طلب للمدارس الثانوية - نصائح للأهل
ArabicwyxzLeGare Parent Packet Letter (LeGareLetter)رسالة حزمة الأهل لعملية لاجار
ArabicwyxzLeGare Impartial Review Announcement (LegareAnnounce)إعلان المراجعة غير المتحيزة لعملية لاجار لعام 2015
ArabicwyxzUrgent Message School Selection Notification(wyxzSelect)
ArabicwyxzLeGare HS Admissions Process ESOL (LeGarePP)عملية لاجار في طلبات المدرسة الثانوية لمعلمي اللغة الإنجليزية للناطقين بغيرها
ArabicwyxzLeGare Process Frequently Asked Questions (LeGareFAQ)الاستفسارات التي يكثر السؤال فيها لعملية لاجار
ArabicwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)إفادة عن الإقامة
ArabicwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)الإشارة: إرشادات تسجيل الطلاب وتعيينهم خلال الاختبار الموحد
ArabicwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)المدارس التي لديها فواغر للدخول في أيلول/سبتمبر 2014
ArabicwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)
ArabicwyxzHS Directory 2013-2014 (excerpts)
ArabicwyxzLeGare Parent Tips (LeGareTips)نصائح للأهل في عملية لاجار
ArabicwyxzSchool Transfer Moratorium during PSSA Parent Letterمقدمة مختصرة عن امتحان ولاية بنسلفانيا للتقييم المدرسي
BengaliwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)ভর্তির নির্দেশিকা