Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 144 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmerwyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)វិ​ធី​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ចូល​រៀន​នៅ​វិ​ទ្យា​ល័យ - ចំ​ណុច​សំ​ខាន់​ៗ​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា
KhmerwyxzLeGare Impartial Review Announcement (LegareAnnounce)សេចក្ដី​ប្រ​កាស​អំ​ពី​ការ​ពិ​និត្យ​ឡើង​វិញ​ដោយ​មិន​លម្អៀង​ នៃ​កម្ម​វិ​ធី លីហ្គែ (LeGare) នៃ​ឆ្នាំ​២០១៥
KhmerwyxzLeGare Parent Packet Letter (LeGareLetter)លិខិតជំរាបជូនមាតាបិតាអំពីសំណុំឯកសារ នៃវិធី LeGare
KhmerwyxzUrgent Message School Selection Notification(wyxzSelect)ដំណឹង​បន្ទាន់​អំ​ពី​ព័ត៌​​មាន​នៃ​ការ​ជ្រើស​រើស​សា​លា
KhmerwyxzLeGare HS Admissions Process ESOL (LeGarePP)ការ​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ចូល​រៀន​នៅ​វិទ្យា​ល័យ​ តាម​កម្ម​វិ​ធី លេហ្គែ (LeGare) សម្រាប់​គ្រូ ESOL
KhmerwyxzLeGare Process Frequently Asked Questions (LeGareFAQ)សំណួរដែលគេឧស្សាហ៍សួរ (ស.ឧ.ស) អំពីវិធី LeGare
KhmerwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)លិ​ខិត​បញ្ជាក់​ភស្តុ​តាង​ពី​ទី​លំ​នៅ
KhmerwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)ការណែនាំអំពី ការចុះឈ្មោះ និង ការផ្លាស់ប្តូរសាលា របស់សិស្ស ក្នុងកំឡុងពេលប្រឡងទូទៅ
KhmerwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)សាលាដែលមានកន្លែងទំនេរសម្រាប់ការទួលសិស្ស ក្នុងខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៤
KhmerwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)
KhmerwyxzHS Directory 2013-2014 (excerpts)
KhmerwyxzLeGare Parent Tips (LeGareTips)ចំណុចសំខាន់ៗសម្រាប់មាតាបិតា អំពីវិធី LeGare
KhmerwyxzSchool Transfer Moratorium during PSSA Parent Letterលិ​ខិត​ផ្អាក​សកម្មភាព​ផ្លាស់​ប្តូរ​សា​លា ក្នុងកំឡុងពេល​ប្រ​ឡង PSSA សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា
LaotianwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)
LaotianwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
MalayalamwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)റെസിഡൻസി സത്യവാങ്‌മൂലം
NepaliwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)भर्ना दिशानिर्देश
NepaliwyxzSchool Selection Check List (wyxzCheck)फिलाडेल्फिया बिद्यालय जिल्ला विद्यार्थी सुची
NepaliwyxzNon District School Selection Check List (wyxzNCheck)बिद्यालय जिल्ला बहिरको विद्यार्थीको सुची
NepaliwyxzLeGare Parent Packet Letter (LeGareLetter)“ले गेर” उच्च माध्यमिक बिद्यालयको आवेदन प्रक्रियाको आमाबुवा/अभिभाकको चिठ्ठी