Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 186 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmertxuvRelease of Directory Information Opt-Out Formការ​បញ្ចេញ​ព័ត៌​មាន​អំ​ពី​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​ដែល​មិន​ចូល​រួម​ក្នុង​សកម្ម​ភាព​អ្វីមួ​យ
KhmertxuvPPRA Opt_Out Formការ​កែ​ប្រែ ​សិទ្ធិ​របស់​សិស្ស​ (PPRA) សម្រាប់​ការជ្រើសរើស​មិន​ចូល​រួម​ក្នុង​សកម្ម​ភាព​អ្វី​មួយ-លិ​ខិត​សម្រាប់​បំ​ពេញ
KhmertxuvCEH-9 Notification Of Absence-Formលិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​អំ​ពី​អ​វត្ត​មាន-លិ​ខិត CEH-9
KhmertxuvS-483 Residency Affidavit-Formលិ​ខិត​បញ្ជាក់​ភស្តុ​តាង​អំពី​ទី​លំ​នៅ S-483
KhmertxuvEH-35C NCLB School Transfer-Formលិ​ខិត​ផ្លាស់​ប្តូរ​សា​លា​តាម​ច្បាប់ មិន​បន្សល់​ក្មេង (NCLB) - លិ​ខិត EH-35C
KhmertxuvEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-Formរបាយ​កាណ៍​ដែល​ត្រូវ​ផ្ញើ​ទៅ​មា​តា​បិ​តា-លិ​ខិត EH-28
FrenchtvxuNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Notice préliminaire d’absence - Formulaire
FrenchtvxuApplication For Admission_EH-40 EH-40 Formulaire de demande d’admission
FrenchtvxuEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4) EH-4 Contacts d’urgence - Formulaire
FrenchtvxuDelegation of Parental Responsibility Form (wyxzEH92)EH-92 Délégation de responsabilité parentale aux parents/tuteurs - Formulaire
FrenchtvxuDelegation of Parental Responsibility Acceptance Form (wyxzEH92A)EH-92A Délégation de responsabilité parentale aux tuteurs domestiques délégués - Formulaire
FrenchtvxuStudent Emergency Form (wyzxEmerg)Information d’urgence de l’élève
FrenchtvxuPPRA Opt_Out Form“Amendement de la Protection des Droits de l’Élève”（PPRA) – Formulaire de non participation (Opt Out) aux activités
FrenchtvxuRelease of Directory Information Opt-Out FormDivulgation d’informations de l’annuaire - Formulaire Opt-Out
FrenchtvxuCEH-9 Notification Of Absence-FormCEH-9 Notice d’absence - Formulaire
FrenchtvxuS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Certificat de résidence - Formulaire
FrenchtvxuEH-35C NCLB School Transfer-FormEH-35C “Aucun Enfant Laissé Derrière” (NCLB) Transfert d’école - Formulaire
FrenchtvxuEH-80 School Trip Parental Permission-FormEH-80 Autorisation des parents pour sortie scolaire - Formulaire
Frenchtvxu EH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-FormEH-28 Rapport intérimaire aux parents - Formulaire
ChinesetvuxNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31有关缺勤的预先通知