Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 222 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
Khmer7220Family Night Flyer (7220Family)
Khmer7220PBL parent FAQ (7220PBL)
Khmer7220Carnell Inclement weather dismissal parent letter (7220Weather)
Khmer7220ESOL Supply List-Carnell (7220Supply)
Khmer7220Carnell ESOL Workshop Flyerលិ​ខិត​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ដំ​ណឹង​អំ​ពី​សិក្ខា​សា​លា ESOL នៅ​សា​លា Carnell
Khmer7220Parent Notification regarding ALEKSសេច​ក្តី​ជូន​ដំ​ណឹង​ដល់​មា​តា​បិ​តា​អំ​ពី​ ALEKS (កម្ម​វិ​ធី​សិក្សា​គ​ណិត​វិទ្យា​តាម​អ៊ិន​ធ័រ​ណិត)
Khmer7220Wednesday Folderក្រប​រក្សា​ឯក​សារ​ថ្ងៃ​ពុធ
Khmer7220Carnell Uniform Info (7220Uniform)
Nepali7220Parent Notification regarding ALEKSअलेक्स”को jaसुचना (अन्लाइन गणित सिक्ने कार्यक्रम)
Nepali7220Carnell Uniform Info (7220Uniform)
Portuguese7220April Calendar (7220Calendar)
Portuguese7220Family Night Flyer (7220Family)
Portuguese7220PBL parent FAQ (7220PBL)
Russian7220Parent Notification regarding ALEKSСообщение родителям о программе ALEKS (изучение математики он-лайн)
Russian7220Wednesday FolderПапка, выдаваемая по средам
Russian7220Carnell Uniform Info (7220Uniform)
Spanish7220Family Night Flyer (7220Family)
Spanish7220Carnell Inclement weather dismissal parent letter (7220Weather)
Spanish7220ESOL Supply List-Carnell (7220Supply)
Spanish7220Carnell ESOL Workshop FlyerVolante para el taller ESOL (inglés para personas que hablan otros idiomas) en la escuela Carnell