Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 41 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexzywPSSAPSSA Info for ParentsThông Tin Cho Phụ Huynh Về Kỳ Thi PSSA
AlbanianxzywCalPDE Calculator PolicyREGULLAT E MAKINËS LLOGARITESE TË PENNSILVANISË
ArabicxzywCalPDE Calculator Policyسياسة بنسلفانيا للآلة الحاسبة
ChinesexzywCalPDE Calculator Policy宾州计算器使用规定
EnglishxzywCalPDE Calculator Policy
FrenchxzywCalPDE Calculator PolicyPOLITIQUE DE CALCULATRICE EN PENNSYLVANIE
KhmerxzywCalPDE Calculator Policyច្បាប់​នៃ​ការ​ប្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​គិត​លេខ របស់​រដ្ឋ ផិន​ស៊ីល​វេនី​ញ៉ា
RussianxzywCalPDE Calculator PolicyPENNSYLVANIA CALCULATOR POLICY
SpanishxzywCalPDE Calculator PolicyREGLAMENTO SOBRE CALCULADORAS EN PENSILVANIA
VietnamesexzywCalPDE Calculator PolicyCHÍNH SÁCH VỀ MÁY TÍNH CỦA TIỂU BANG PENNSYLVANIA
AlbanianxzywNaglieri Nonverbal Assessment Test_Parent Letter (xzywNote)
AlbanianxzywKeystone Parent Letter (xzywLetter)Letër Prindërve në lidhje me Testet Keystone
AlbanianxzywPSSA Keystone Accommodations (xzywAccommodate)Veçoritë e Testit Keystone/PSSA dhe Sistemimet
AlbanianxzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone)Ndalimi i Paisjeve Elektronike
AlbanianxzywPA Keystone Exams Parent Information (xzywKeystone)Informacion Prindit për Provimet “PA Keystone”
Albanianxzyw2016-17 Keystone Percentiles (xzywKP)
AlbanianxzywNaglieri Nonverbal Assessment Test Information (xzywNNAT)
AlbanianxzywKeystone parent letter (xzywKLetter)
AlbanianxzywPSAT Parent Letter (xzywPSAT)
AlbanianxzywKey Points About PSSA Combo for Parent (xzywParent)