Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 43 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicxzywFour Key Points About PSSA for Students (xzywStudent)
ArabicxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)اتفاقية الوالدين السرية
ArabicxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)قواعد السلوك لمسؤولي المهام
ArabicxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)فترات الاختبارات الجديدة لامتحان ولاية بنسلفانيا للتقييم المدرسي (PSSA) لعام 2014
ArabicxzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)متطلبات امتحانات كيستون للصف السابع والثامن
ArabicxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)متطلبات امتحانات كيستون للصف التاسع
ArabicxzywKeystone Exams Parent Letterرسالة للأهل بشأن امتحان كيستون
ArabicxzywPSSA Grading Guidlineتوجيهات لوضع علامات امتحان تقييم ولاية بنسلفانيا
ArabicxzywPSSA Handbook (color)كتيب امتحان تقييم ولاية بنسلفانيا (ملون)
ArabicxzywPSSA Handbook_BWكتيب امتحان تقييم ولاية بنسلفانيا (أسود وأبيض)
ArabicxzywPSSA Brief Introرسالة تجميد للأهل عن امتحان تقييم ولاية بنسلفانيا
ChinesexzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone)禁止携带电子装置设备进入考场
ChinesexzywNaglieri Nonverbal Assessment Test_Parent Letter (xzywNote)
ChinesexzywKeystone Parent Letter (xzywLetter)有关宾州学业统考Keystone统考信息致家长信
ChinesexzywPSSA Keystone Accommodations (xzywAccommodate)Keystone/PSSA测试特点及变通措施
ChinesexzywPA Keystone Exams Parent Information (xzywKeystone)Keystone宾州学业统考情况介绍
Chinesexzyw2016-17 Keystone Percentiles (xzywKP)
ChinesexzywNaglieri Nonverbal Assessment Test Information (xzywNNAT)
ChinesexzywKeystone parent letter (xzywKLetter)
ChinesexzywPSAT Parent Letter (xzywPSAT)