Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 49 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussianxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Требования по сдаче экзаменов Keystone учащимися 9 класса
RussianxzywKeystone Exams Parent LetterПисьмо родителям об экзаменах Keystone
RussianxzywPSSA Grading GuidlineКлассификация оценок PSSA
RussianxzywPSSA Handbook (color)Справочник PSSA (цветной)
RussianxzywPSSA Handbook_BWСправочник PSSA (черно-белый)
RussianxzywPSSA Brief IntroПисьмо о моратории на переводы во время тестов PSSA
SpanishxzywNaglieri Nonverbal Assessment Test_Parent Letter (xzywNote)
SpanishxzywKeystone Parent Letter (xzywLetter)Carta a los padres con respecto a las pruebas Keystone
SpanishxzywPSSA Keystone Accommodations (xzywAccommodate)Características y ajustes especiales para las pruebas Keystone y PSSA
SpanishxzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone)Aparatos electrónicos prohibidos
SpanishxzywPA Keystone Exams Parent Information (xzywKeystone)Información para padres sobre los exámenes Keystone de Pensilvania
Spanishxzyw2016-17 Keystone Percentiles (xzywKP)
SpanishxzywNaglieri Nonverbal Assessment Test Information (xzywNNAT)
SpanishxzywKeystone parent letter (xzywKLetter)
SpanishxzywPSAT Parent Letter (xzywPSAT)
SpanishxzywKey Points About PSSA Combo for Parent (xzywParent)
SpanishxzywFour Key Points About PSSA for Students (xzywStudent)
SpanishxzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)Acuerdo de Confidencialidad para Padres
SpanishxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)Código de conducta par alas personas que toman pruebas
SpanishxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Nuevas fechas para las pruebas del PSSA 2014