Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 50 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishxzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)Requisitos del Examen Keystone para estudiantes en 7o y 8o grado
SpanishxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Requisitos del Examen Keystone para estudiantes en 9o grado
SpanishxzywKeystone Exams Parent LetterCarta a los padres acerca de los exámenes Keystone
SpanishxzywPSSA Grading GuidlineInforme para padres de los resultados del estudiante en las pruebas PSSA
SpanishxzywPSSA Handbook (color)Manual de las pruebas PSSA para los padres (color)
SpanishxzywPSSA Handbook_BWManual de las pruebas PSSA para los padres (blanco y negro)
SpanishxzywPSSA Brief IntroCarta a los padres sobre la suspensión de transferencias durante la administración de las pruebas PSSA
VietnamesexzywNaglieri Nonverbal Assessment Test_Parent Letter (xzywNote)
VietnamesexzywKeystone Parent Letter (xzywLetter)Thơ Gởi Phụ Huynh Về Kỳ Thi Keystone
VietnamesexzywPSSA Keystone Accommodations (xzywAccommodate) Các tính năng và biện pháp thích nghi trong kỳ thi Keystone/PSSA
VietnamesexzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone)Cấm Mang Thiết Bị Điện Tử
VietnamesexzywPA Keystone Exams Parent Information (xzywKeystone) Thông Tin Cho Phụ Huynh Về Kỳ Thi Keystone PA
Vietnamesexzyw2016-17 Keystone Percentiles (xzywKP)
VietnamesexzywNaglieri Nonverbal Assessment Test Information (xzywNNAT)
VietnamesexzywKeystone parent letter (xzywKLetter)
VietnamesexzywPSAT Parent Letter (xzywPSAT)
VietnamesexzywKey Points About PSSA Combo for Parent (xzywParent)
VietnamesexzywFour Key Points About PSSA for Students (xzywStudent)
VietnamesexzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)Hợp Đồng Về Sự Bảo Mật Của Phụ Huynh
VietnamesexzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)Nội Quy Cho Thí Sinh