Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 14 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesewyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)Quá Trình Nộp Đơn Vào Trung Học-Hướng Dẫn Cho Phụ Huynh
VietnamesexwzyI Care Card (xwzyCare)Tôi Quan Tâm
VietnamesexwzyE! Day Flyer (xwzyEday)Ngày Giáo Dục Năm 2015
VietnameseyxzwTextbook Policy (yxzwBook)Chính Sách Về Sách Giáo Khoa
VietnameseyxzwSafe Expectations for Parents (yxzwSafe)Quy Định Về An Toàn Cho Phụ Huynh
VietnameseyxzwWeapons Possession Policy Poster (yxzwWPoster)Áp Phích Về Chính Sách Sở Hữu Vũ Khí
VietnameseyxzwWeapons Possession Policy Notice (yxzwWP)Thông Báo Về Chính Sách Sở Hữu Vũ Khí
VietnameseyxzwAnti-Harassment (yxzwPPT)
VietnameseyxzwAnti-Harassment Policy (yxzwAH)Chính Sách Chống Quấy Nhiễu
VietnameseyxzwAnti-Bullying Policy (yxzwAB)Chính Sách Chống Bắt Nạt
VietnamesexyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Chính Sách Phụ Huynh Tham Gia Vào Sinh Hoạt Của Sở Giáo Dục Dựa vào Chương Trình Title I
VietnamesewyxzLeGare Parent Packet Letter (LeGareLetter)Thơ Gởi Phụ Huynh Về Hồ Sơ LeGare
VietnamesewyxzLeGare Impartial Review Announcement (LegareAnnounce)Thông Báo Về Việc Xét Duyệt Công Bằng LeGare 2015
VietnamesexzwyOMCP Video Permission Form (xzwyPermission)
VietnamesewxzySp. Ed. Problem Solving Tips (wxzyTip)Giải Quyết Vấn Đề Giáo Dục Đặc Biệt
VietnamesexwzyBudget Meetings_May 12 (xwzybudget)
Vietnamese7220April Calendar (7220Calendar)
VietnamesexwzySAC Summit (SacSummit)Ủy Ban Cố Vấn Học Đường ĐẠI HỘI
VietnamesexzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)Hợp Đồng Về Sự Bảo Mật Của Phụ Huynh
VietnamesewxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)Gia Đình Cùng Với Nhà Trường