Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 252 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianywzxOveraged Student Truancy Letter Template Letër Shabllon për Nxënësit mbi Moshë
AlbanianxyzwFamily Engagement Survey (xyzwSurvey)
AlbanianwxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage)Pako e Vizitës së Hapur në Kopësht
AlbanianxwzyParent Volunteer Disclosure Statement (xwzyPVD)DEKLARIM I TË DHËNAVE NË APLIKIMIN PËR VULLNETAR
AlbanianxwzyFront desk reception sheet (xwzyFD)
AlbanianhxyzSTD Testing (hxyzSTD)
AlbanianxzwyCan do Student Friendly Checklist (xzwyCan)
AlbanianxzwySRC Strategy, Policy, and Priorities Meeting Flyer (xzwySPP)
AlbanianwzyxSPR Parent Letter (wzyxSPR)Letër Prindit nga Superintendenti në lidhje me Progres Raportin e Shkollës
AlbanianywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt) Kërkesë Interpretimi për Prindin/Kujdestarin në Gjuhën Shqipe
AlbanianyxwzHigh School Graduation Requirements (yxwzRequire)Kërkesat e Krediteve të Nevojshme për Diplomimin nga Shkolla e Mesme
AlbanianywzxAdmin Procedure for Attendance (ywzxAttend)
AlbanianxzwyWIDA Writing Rubric (WIDA)Rubrika e Shkrimit nga Konsorciumi WIDA Klasat 1-12
AlbanianwyzxParent Volunteer FAQ (wyzxFAQ)Kërkesat për Vullnetarët
AlbanianwyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ) Përzgjedhja e Shkollave Fillore Tetëvjeçare-Pyetjet më të Shpeshta
AlbanianwyxzHigh School Selection FAQ (wyxzFAQ)Përzgjedhja e Shkollave të Mesme-Pyetjet më të Shpeshta
AlbanianwxzyPermission to Reevaluate PTRE Information for EI (wxzyPTRE)
AlbanianwxzySpeech NOREP Information for EI (wxzySp)
AlbanianwxzyTesting Measures for PTREs for EI (wxzyMeasure)
AlbanianwxyzSight Words for Your Child-K-3 (wxyzWord)